3
00:00:51,958 --> 00:00:57,583
<i>Pachiyambi,</i>
<i>nyanja yokhayo inalipo...</i>

4
00:01:03,041 --> 00:01:06,166
<i>mpaka adatulukira.</i>

5
00:01:06,250 --> 00:01:10,833
<i>Chilumba cha amayi athu, Te Fiti

6
00:01:12,375 --> 00:01:17,958
<i>Mtima wake unali ndi mphamvu</i>
<i>kulenga moyo wokha...</i>

7
00:01:19,750 --> 00:01:23,083
<i>ndipo Te Fiti adagawana ndi dziko.</i>

8
00:01:25,416 --> 00:01:26,416
<i>Popita nthawi,</i>

9
00:01:26,500 --> 00:01:30,291
<i>ena ankafuna kulanda</i>
Kuchokera kumtima kwa iwo okha

10
00:01:30,375 --> 00:01:34,041
Chifukwa iwo ankakhulupirira kuti, <i>
<i>ngati akanakhala nawo,</i>

11
00:01:34,666 --> 00:01:38,083
<i>mphamvu ya chilengedwe ikanakhala yake

12
00:01:40,875 --> 00:01:44,166
Ndipo tsiku lina, wolimba mtima kuposa onse

13
00:01:44,250 --> 00:01:48,583
Iye anayenda panyanja yaikulu kuti akatenge

14
00:01:49,000 --> 00:01:52,583
Iye anali mulungu wa mphepo ndi nyanja

15
00:01:52,666 --> 00:01:54,750
Uwu-uwu!

16
00:01:54,833 --> 00:01:56,000
<i>Wankhondo.</i>

17
00:01:57,958 --> 00:01:59,833
<i>- - Wabodza.</i>

18
00:02:00,833 --> 00:02:03,833
Che Hoo!

19
00:02:05,416 --> 00:02:08,583
<i>- A shapeshifter...</i>

20
00:02:08,666 --> 00:02:13,375
<i>...zomwe zingasinthe mawonekedwe</i>
<i>ndi mphamvu ya mbedza yake yamatsenga

21
00:02:13,958 --> 00:02:18,375
Ndipo dzina lake anali Maui

22
00:02:31,583 --> 00:02:33,416
Zinali kulira kale
tisanafike, sichoncho?

23
00:02:37,916 --> 00:02:43,375
Koma popanda mtima wake, </i>
<i>Te Fiti idayamba kusweka,</i>

24
00:02:43,458 --> 00:02:46,791
kubweretsa mdima wowopsa

25
00:02:51,500 --> 00:02:53,541
Maui anayesa kuthawa,</i>

26
00:02:53,625 --> 00:02:57,750
Koma adakumana ndi wina
amenenso anafuna mtima

27
00:02:59,375 --> 00:03:03,833
<i>Te Ka! Chiwanda cha dziko lapansi ndi moto

28
00:03:05,541 --> 00:03:07,791
<i>Maui adagwetsedwa kuchokera kumwamba...</i>

29
00:03:09,166 --> 00:03:12,458
<i>...ndipo sanawonekerenso.</i>

30
00:03:12,541 --> 00:03:17,250
<i>Ndipo mbedza yake yamatsenga</i>
<i>ndi mtima wa Te Fiti</i>

31
00:03:17,333 --> 00:03:19,416
<i>anatayika panyanja,</i>

32
00:03:19,500 --> 00:03:23,750
<i>kumene, ngakhale tsopano, zaka chikwi kenako,</i>

33
00:03:23,833 --> 00:03:26,083
<i>Te Kā ndi ziwanda zakuzama</i>

34
00:03:26,166 --> 00:03:29,000
Iwo amasakabe mtima

35
00:03:29,083 --> 00:03:33,291
Zobisika mumdima
<i>yomwe ipitilira kufalikira.</i>

36
00:03:33,375 --> 00:03:38,458
<i>Kukhetsa moyo</i>
<i>kuchokera pachilumba ndi chilumba,</i>

37
00:03:38,541 --> 00:03:40,833
mpaka tonse tithe

38
00:03:40,916 --> 00:03:46,666
ndi nsagwada zamagazi
ndi imfa yosapeŵeka.

39
00:03:48,291 --> 00:03:51,875
Koma tsiku lina mtima udzapezeka

40
00:03:52,875 --> 00:03:57,666
kwa wina amene adzayenda
kupitirira malire athu,

41
00:03:58,375 --> 00:04:00,791
Mudzapeza Maui,

42
00:04:00,875 --> 00:04:04,666
adzakuwolotsani nyanja yaikulu

43
00:04:04,750 --> 00:04:08,416
kubwezeretsa mtima wa Te Fiti

44
00:04:08,916 --> 00:04:12,666
ndipo tipulumutseni tonse.

45
00:04:12,750 --> 00:04:14,291
Uwu, uwu, uwu.

46
00:04:15,958 --> 00:04:17,500
Zikomo, amayi.

47
00:04:18,041 --> 00:04:19,875
- Abambo.
- Ndi zimenezo.

48
00:04:20,375 --> 00:04:24,208
Monga aliyense akudziwa,
palibe amene amapita kupyola mwala.

49
00:04:24,291 --> 00:04:25,500
Pano ndife otetezeka.

50
00:04:26,041 --> 00:04:29,458
Palibe mdima,
ndipo palibe zilombo.

51
00:04:31,041 --> 00:04:33,208
Zilombo!

52
00:04:33,958 --> 00:04:36,500
Ndinati kulibe zilombo.

53
00:04:40,208 --> 00:04:42,708
Malingana ngati ife tikhalabe
pachilumba chathu chotetezeka,

54
00:04:42,791 --> 00:04:44,500
tikhala bwino.

55
00:04:44,583 --> 00:04:47,041
<i>Nthano ndi zoona, mwana

56
00:05:16,833 --> 00:05:19,750
Osadandaula. Ndikukuthandizani.

57
00:05:19,833 --> 00:05:22,041
Kunja! Kunja, kunja!

58
00:05:22,791 --> 00:05:23,875
Musiyeni yekha.

59
00:05:25,750 --> 00:05:27,250
Kodi mukufuna kupita kunyanja?

60
00:05:28,250 --> 00:05:30,000
Inde, inenso.

61
00:05:43,916 --> 00:05:45,208
Uwu!

62
00:06:57,500 --> 00:06:58,791
Moana!

63
00:07:01,541 --> 00:07:02,541
Moana.

64
00:07:04,125 --> 00:07:05,458
Moana.

65
00:07:07,416 --> 00:07:09,583
Moana, sitipita kumeneko.

66
00:07:09,666 --> 00:07:11,125
Ndizowopsa.

67
00:07:15,541 --> 00:07:16,625
Moana, mvetserani.

68
00:07:16,708 --> 00:07:19,833
Kuseri kwa thanthwe palibe kanthu
Kupatula mikuntho ndi nyanja zowinda.

69
00:07:19,916 --> 00:07:21,375
-Mona.
- Amayi ali pano.

70
00:07:21,458 --> 00:07:24,208
Apa pali wokonda wanga wamng'ono.

71
00:07:24,291 --> 00:07:26,375
Ndiwe wofunika kwambiri, wokondedwa,

72
00:07:26,458 --> 00:07:28,625
ndi mtsogoleri wamkulu wotsatira wa anthu athu.

73
00:07:28,708 --> 00:07:30,583
Ndipo udzachita zodabwitsa.

74
00:07:30,666 --> 00:07:32,125
Kodi ndingawachitire m'madzi?

75
00:07:32,208 --> 00:07:33,125
Ayi.

76
00:07:35,416 --> 00:07:36,791
Osawoloka matanthwe.

77
00:07:37,416 --> 00:07:38,458
Inu.

78
00:07:38,541 --> 00:07:41,541
Choyamba, muyenera kuphunzira
malo anu ndi otani

79
00:07:53,208 --> 00:07:54,291
Ah!

80
00:07:58,666 --> 00:08:03,166
♪ <i>Moana! Pangani njira! Pangani njira!</i> ♪

81
00:08:03,250 --> 00:08:05,083
♪ <i>Moana, nthawi yakwana yomwe mudadziwa</i> ♪

82
00:08:05,166 --> 00:08:09,041
♪ <i>Mudzi wa Motunui ndizomwe mukufuna</i> ♪

83
00:08:09,125 --> 00:08:09,958
Heihei.

84
00:08:10,041 --> 00:08:11,208
♪ <i>Ovina akuyeserera!</i> ♪

85
00:08:11,291 --> 00:08:13,291
♪ <i>Amavina nyimbo ya makolo</i> ♪

86
00:08:13,375 --> 00:08:14,625
♪ <i>Ndani akufunika nyimbo yatsopano?</i> ♪

87
00:08:14,708 --> 00:08:16,541
♪ <i>Akale akale ndizomwe tikufuna</i> ♪

88
00:08:16,625 --> 00:08:18,666
♪ <i>Mwambo uwu ndi ntchito yathu</i> ♪

89
00:08:18,750 --> 00:08:21,541
♪ <i>Ndipo, Moana, pali zambiri zoti muchite!</i> ♪

90
00:08:21,625 --> 00:08:25,291
♪ <i>Osadutsa muzu wa taro</i>
<i>Ndizo zonse zomwe mukufuna</i> ♪

91
00:08:25,375 --> 00:08:27,000
♪ <i>Timagawana chilichonse chomwe timachita</i> ♪

92
00:08:27,083 --> 00:08:28,208
♪ <i>Timatero</i> ♪

93
00:08:28,291 --> 00:08:29,750
♪ <i>Timaseka ndikuluka madengu athu</i> ♪

94
00:08:29,833 --> 00:08:31,875
♪ <i>Asodzi amabwerera kuchokera kunyanja</i> ♪

95
00:08:31,958 --> 00:08:33,666
♪ <i>Ndikufuna kuwona</i> ♪

96
00:08:33,750 --> 00:08:35,416
♪ <i>Osachokapo</i> ♪

97
00:08:35,500 --> 00:08:39,625
♪ <i>Moana, sungani mapazi anu pansi</i> ♪
<i>Anthu athu adzafunika mtsogoleri ndi</i> ♪

98
00:08:39,708 --> 00:08:41,875
<i>- </i> ♪ <i> Ndiwe apo </ i> ♪
- ♪ <i> Ndiwe apo </ i> ♪

99
00:08:41,958 --> 00:08:43,791
♪ <i>Tsiku lina lidzabwera</i> ♪

100
00:08:43,875 --> 00:08:45,875
♪ <i>Kumene mungayang'ane pozungulira inu</i> ♪

101
00:08:45,958 --> 00:08:47,583
♪ <i>Ndipo mudzamvetsetsa kuti chisangalalo ndi</i> ♪

102
00:08:47,666 --> 00:08:49,750
♪ <i>Muli kuti</i> ♪

103
00:08:49,833 --> 00:08:51,958
<i>- </i>♪ <i>Onani kokonati!</i> ♪
<i>- </i>♪ <i>Chani?</i> ♪

104
00:08:52,041 --> 00:08:53,833
♪ <i>Onani mtengo wake</i> ♪

105
00:08:53,916 --> 00:08:57,958
♪ <i>Timagwiritsa ntchito gawo lililonse la kokonati</i>
<i>Ndizo zonse zomwe tikufuna</i> ♪

106
00:08:58,041 --> 00:09:00,083
♪ <i>Timapanga maukonde athu ndi ulusi wawo</i> ♪

107
00:09:00,166 --> 00:09:01,916
♪<i>Madzi mkati ndi okoma</i>♪

108
00:09:02,000 --> 00:09:03,833
♪ <i>Timagwiritsa ntchito masamba kuyatsa moto</i> ♪

109
00:09:03,916 --> 00:09:06,083
♪ <i>Ndipo timaphika zamkati mkati</i> ♪

110
00:09:06,166 --> 00:09:09,875
♪ <i>Onani kokonati!</i>
<i>Mitunda ndi masamba!</i> ♪

111
00:09:10,500 --> 00:09:12,833
♪ <i>Chilumbachi chimatipatsa zomwe tikufuna</i> ♪

112
00:09:12,916 --> 00:09:14,500
♪ <i>Ndipo palibe amene amachoka</i> ♪

113
00:09:14,583 --> 00:09:16,208
♪ <i>Ndiko kulondola, tikukhala </i> ♪

114
00:09:16,291 --> 00:09:18,166
♪ <i>Ndife otetezeka komanso operekedwa bwino</i> ♪

115
00:09:18,250 --> 00:09:20,166
♪ <i>Ndipo tikayang'ana zamtsogolo</i> ♪

116
00:09:20,250 --> 00:09:22,750
♪ <i>Ndiwe apo </i> ♪

117
00:09:22,833 --> 00:09:24,041
♪ <i>Akhala bwino </i> ♪

118
00:09:24,583 --> 00:09:26,625
♪ <i>Pakapita nthawi mudzaphunzira, monga ine</i> ♪

119
00:09:26,708 --> 00:09:31,541
♪ <i>Muyenera kupeza chisangalalo</i>
<i>pomwe muli</i> ♪

120
00:09:32,708 --> 00:09:34,583
♪ <i>Ndimakonda kuvina ndi madzi</i> ♪

121
00:09:34,666 --> 00:09:36,916
♪ <i>Kusambira ndi mafunde</i> ♪

122
00:09:37,000 --> 00:09:40,958
♪<i>Madziwa ndi opanda pake, ha!</i>
<i>Ndimakonda akamachita molakwika</i> ♪

123
00:09:41,041 --> 00:09:43,083
♪ <i>Ena angaganize kuti ndine wamisala</i> ♪

124
00:09:43,166 --> 00:09:45,208
♪ <i>Kapena amati ndikupita kutali kwambiri</i> ♪

125
00:09:45,833 --> 00:09:47,083
♪ <i>Koma mukadziwa zomwe mumakonda</i> ♪

126
00:09:47,166 --> 00:09:50,833
♪ <i>Chabwino, mulipo</i> ♪

127
00:09:57,208 --> 00:09:59,833
♪ <i>Ndiwe mwana wamkazi wa abambo ako</i> ♪

128
00:09:59,916 --> 00:10:01,875
♪ <i>Kuuma khosi ndi kunyada</i> ♪

129
00:10:01,958 --> 00:10:06,583
♪ <i>Mvetserani zomwe akunena, koma kumbukirani</i>
<i>kuti mutha kumva mawu mkati </i> ♪

130
00:10:06,666 --> 00:10:09,375
♪ <i>Ndipo mawuwo akayamba kunong'onezana</i> ♪

131
00:10:09,458 --> 00:10:11,750
♪ <i>Mutha kutsatira nyenyezi yakutali kwambiri</i> ♪

132
00:10:11,833 --> 00:10:17,750
♪ <i>Moana, mawu amenewo mkati mwanu</i>
<i>ndiwe amene uli</i> ♪

133
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
Moana.

134
00:10:35,458 --> 00:10:37,916
Abambo. Sindimapita kumeneko.

135
00:10:38,000 --> 00:10:40,958
Ndinkangoyang'ana bwato langa tsiku ndi tsiku.

136
00:10:42,458 --> 00:10:43,708
Yendani ndi ine.

137
00:10:47,875 --> 00:10:51,375
Ndimafuna ndikubweretsereni kuno
kuyambira pomwe mudatsegula maso anu.

138
00:10:52,083 --> 00:10:54,416
Awa ndi malo opatulika.

139
00:10:56,625 --> 00:10:58,625
Malo a mabwana.

140
00:10:59,625 --> 00:11:01,666
Posachedwapa mufika msinkhu woyenera.

141
00:11:02,208 --> 00:11:05,041
ndipo udzaika mwala
paphiri ili, monga ndinachitira.

142
00:11:06,166 --> 00:11:07,541
Monga bambo anga anachitira.

143
00:11:08,666 --> 00:11:10,333
Ndipo monga amayi ake anachitira.

144
00:11:10,958 --> 00:11:13,000
Ndi mabwana onse omwe adakhalapo.

145
00:11:14,166 --> 00:11:16,416
Ndipo tsiku limenelo,
mukawonjezera mwala wanu ...

146
00:11:18,083 --> 00:11:21,208
Mukweza chilumba chonsechi pamwamba pang'ono.

147
00:11:22,250 --> 00:11:24,708
Ndinu tsogolo la anthu athu, Moana.

148
00:11:25,625 --> 00:11:28,000
Ndipo anthu athu sali kunja uko.

149
00:11:29,125 --> 00:11:30,708
Ndi pomwe pano.

150
00:11:30,791 --> 00:11:34,375
Yakwana nthawi yoti muyambe kukonzekera
kuti mukhale chomwe iwo akufunikira kuti mukhale.

151
00:11:44,625 --> 00:11:46,208
♪ <i>Timapanga maukonde athu ndi ulusi wawo</i> ♪

152
00:11:46,291 --> 00:11:47,916
♪ <i>Timaluka maukonde athu ndi ulusi wake</i> ♪

153
00:11:48,000 --> 00:11:49,958
♪ <i>Chakudya chokoma kwambiri mkati</i> ♪

154
00:11:50,041 --> 00:11:51,541
♪<i>Timayimba nyimbozi m’makwaya athu</i> ♪

155
00:11:51,625 --> 00:11:52,875
♪ <i>Tili ndi pakamwa zoti tidyetse kuno</i> ♪

156
00:11:52,958 --> 00:11:54,083
♪ <i>Mudzi umatikhulupirira</i> ♪

157
00:11:54,166 --> 00:11:55,000
♪ <i>Ndiko kulondola</i> ♪

158
00:11:55,083 --> 00:11:56,541
♪ <i>Mudzi umakhulupirira</i> ♪

159
00:11:56,625 --> 00:11:59,041
♪ <i>Chilumbachi chimatipatsa zomwe tikufuna</i> ♪

160
00:11:59,125 --> 00:12:00,708
♪ <i>Ndipo palibe amene amachoka</i> ♪

161
00:12:00,791 --> 00:12:02,541
♪ <i>Choncho apa ndikhala </i> ♪

162
00:12:02,625 --> 00:12:05,000
♪ <i>Kwathu, anthu anga pambali panga</i> ♪

163
00:12:05,083 --> 00:12:09,166
♪ <i>Ndipo ndikaganizira za mawa</i>
<i>Ndife pamenepo</i> ♪

164
00:12:09,250 --> 00:12:10,416
♪ <i>Ndidzawongolera njira</i> ♪

165
00:12:10,500 --> 00:12:12,708
♪ <i>Ndidzakhala ndi anthu anga oti azinditsogolera</i> ♪

166
00:12:12,791 --> 00:12:17,125
♪ <i>Tidzamanga tsogolo lathu</i>
<i>Pamodzi, komwe tili</i> ♪

167
00:12:17,208 --> 00:12:18,750
♪<i>Chifukwa njira iliyonse imakubwezeretsani</i> ♪

168
00:12:18,833 --> 00:12:20,958
♪ <i>Kumene muli</i> ♪

169
00:12:21,041 --> 00:12:25,000
♪ <i>Mutha kupeza chisangalalo</i>
<i>pomwe muli</i> ♪

170
00:12:25,083 --> 00:12:31,875
♪ <i>Muli kuti</i>
<i>Muli kuti</i> ♪

171
00:12:32,333 --> 00:12:34,833
Che Hoo!

172
00:12:38,125 --> 00:12:40,666
Inde, inde. Kokani.

173
00:12:41,375 --> 00:12:42,500
Kokani mwamphamvu.

174
00:12:48,166 --> 00:12:50,666
Samalani, Heihei. Komabe.

175
00:12:53,791 --> 00:12:55,500
- Oo!

176
00:12:58,583 --> 00:12:59,916
Zikomo kwambiri.

177
00:13:06,750 --> 00:13:09,250
Tiyenera kuunikanso tanthauzo lake
za mawu oti "chete."

178
00:13:38,375 --> 00:13:39,375
Zabwino kwambiri.

179
00:13:39,458 --> 00:13:41,416
Tiyeni tiyese mwala uwu, Pua.

180
00:13:41,958 --> 00:13:44,875
Uyu akuti "wokonda."

181
00:13:50,000 --> 00:13:51,291
nkhalango iti?

182
00:13:51,791 --> 00:13:52,875
Apo.

183
00:13:53,541 --> 00:13:54,958
Zikuipiraipira.

184
00:13:55,041 --> 00:13:57,250
Tiyenera kuchotsa matenda mitengo.

185
00:13:57,333 --> 00:13:59,416
Bzalaninso. Tiuzeni ngati mutapeza zambiri.

186
00:14:00,708 --> 00:14:03,208
"Mtsogoleri wa anthu."

187
00:14:05,708 --> 00:14:09,416
Uyu ndi "wosewera, koma woopsa."

188
00:14:12,666 --> 00:14:13,958
Ndizofunikira, Pua.

189
00:14:18,375 --> 00:14:19,541
Ndi kwanthawizonse.

190
00:14:20,375 --> 00:14:22,250
Palibe ngalawa iliyonse imene imabweretsa nsomba.

191
00:14:22,333 --> 00:14:23,583
Tinafufuza paliponse.

192
00:14:26,208 --> 00:14:28,666
- Ndinayang'ana pamenepo.
-Tiyenera kudziwitsa abwana ...

193
00:14:28,750 --> 00:14:30,291
Zili bwanji?

194
00:14:30,375 --> 00:14:33,583
Si kokonati chabe;
tsopano ikusodzanso.

195
00:14:34,541 --> 00:14:36,291
Tinayesa nyanja yonse.

196
00:14:37,041 --> 00:14:38,541
Kulibe nsomba.

197
00:14:39,250 --> 00:14:41,083
Iwo anangosowa.

198
00:14:44,166 --> 00:14:46,916
Ndikukumbukira pamene agogo anga anali bwana.

199
00:14:47,000 --> 00:14:49,375
Mphepo yamkuntho inalepheretsa nsombazo kwa milungu ingapo.

200
00:14:49,958 --> 00:14:53,041
Koma anali ndi nsomba zouma m’matangadza
ndi kokonati zatsopano.

201
00:14:53,541 --> 00:14:56,916
Iwo anali okonzeka kudikira
mpaka nsomba zinabwerera.

202
00:14:57,000 --> 00:14:58,708
Ndipo inde anabwerera.

203
00:14:59,250 --> 00:15:00,833
Koma kulibe mphepo yamkuntho.

204
00:15:01,375 --> 00:15:04,541
Ndipo komabe, nyanjayi inalibe kanthu.

205
00:15:04,625 --> 00:15:07,833
Nthawi zonse pali yankho.
Tiyenera kungoyang'ana.

206
00:15:07,916 --> 00:15:09,375
O!

207
00:15:17,666 --> 00:15:19,333
Ngati nyanja ilibe,

208
00:15:20,333 --> 00:15:22,541
ngati...? Nanga bwanji tikamasodzanso?

209
00:15:23,083 --> 00:15:24,250
Pamwamba pa nyanja.

210
00:15:26,958 --> 00:15:28,375
Palibe amene amapita kupyola mwala.

211
00:15:28,458 --> 00:15:30,083
Koma ngati sitingathe kudalira kokonati

212
00:15:30,166 --> 00:15:31,583
- ndipo nsomba zochokera pano zidachoka ...
-Mona.

213
00:15:31,666 --> 00:15:33,250
... ndipo tazunguliridwa ndi nyanja yonse.

214
00:15:33,333 --> 00:15:34,583
Tili ndi lamulo.

215
00:15:34,666 --> 00:15:37,000
- Lamulo la pamene kunali chakudya.
- Lamulo lomwe limatiteteza.

216
00:15:37,083 --> 00:15:38,208
Tiyenera kuchita chinachake.

217
00:15:38,291 --> 00:15:43,458
Sindidzaika anthu athu pachiwopsezo
kuti muthamangire kumadzi.

218
00:16:03,791 --> 00:16:04,958
Moana.

219
00:16:06,041 --> 00:16:07,625
Ndinadziwa kuti ndikakupezani kuno.

220
00:16:08,541 --> 00:16:12,708
Sindinanene kuti tizidutsa m'mphepete mwa nyanja
chifukwa ndikufuna kukhala m'nyanja.

221
00:16:13,250 --> 00:16:14,291
Ndikudziwa.

222
00:16:15,541 --> 00:16:17,500
Koma, mwanjira ina, mukufuna kutero.

223
00:16:19,333 --> 00:16:21,750
Ine ndikuyesera kukhala chimene anthu athu akusowa.

224
00:16:22,416 --> 00:16:23,750
Zomwe akusowa.

225
00:16:23,833 --> 00:16:26,041
Koma zikuoneka kuti zimenezi si zokwanira kwa iye.

226
00:16:28,000 --> 00:16:29,916
Anali ngati iwe, Moana.

227
00:16:30,583 --> 00:16:32,083
- Abambo?
-Mm-hmm.

228
00:16:32,666 --> 00:16:34,625
Kukopeka ndi nyanja.

229
00:16:35,166 --> 00:16:38,625
Kunyalanyaza chenjezo:
"Osawoloka mwala."

230
00:16:46,208 --> 00:16:48,000
Anakwera bwato...

231
00:16:48,083 --> 00:16:50,041
-

232
00:16:50,125 --> 00:16:53,541
<i>... anawoloka nyanja,</i>
<i>ndipo ndinapeza nyanja yosasunthika.</i>

233
00:16:54,750 --> 00:16:56,875
<i>Mafunde ngati mapiri.</i>

234
00:16:56,958 --> 00:16:59,708
Msuweni wake anapempha kuti akwere ngalawayo.

235
00:17:02,625 --> 00:17:04,458
Bambo anu sanathe kuwapulumutsa.

236
00:17:05,208 --> 00:17:08,666
Iye akuyembekeza kuti akhoza kukupulumutsani.

237
00:17:13,333 --> 00:17:18,458
Nthawi zina zomwe timalakalaka titakhala
ndi amene tiyenera kukhala

238
00:17:19,333 --> 00:17:20,541
Sakufanana.

239
00:17:38,250 --> 00:17:40,958
-

240
00:17:49,458 --> 00:17:54,083
♪ <i>Ndakhala ndikuyang'ana</i>
<i>m'mphepete mwa madzi</i> ♪

241
00:17:54,166 --> 00:17:57,625
♪ <i>popeza ndikukumbukira</i> ♪

242
00:17:57,708 --> 00:18:00,750
♪ <i>popanda kudziwa chifukwa chake</i> ♪

243
00:18:02,791 --> 00:18:07,416
♪ <i>Ndikufuna kukhala mwana wamkazi wangwiro</i> ♪

244
00:18:07,500 --> 00:18:13,083
♪ <i>Koma ndimabwerera kumadzi</i>
<i>ngakhale ndiyesetsa bwanji</i> ♪

245
00:18:14,875 --> 00:18:17,916
♪ <i>Kukhota kulikonse komwe ndimatenga, njira iliyonse yomwe ndimatsatira</i> ♪

246
00:18:18,000 --> 00:18:21,125
♪ <i>Njira iliyonse yomwe ndimayenda</i>
<i>chilichonse chimandibweza </i> ♪

247
00:18:21,208 --> 00:18:24,000
♪ <i>Kumene ndikudziwa, komwe sindingathe kupita</i> ♪

248
00:18:24,083 --> 00:18:26,791
♪ <i>Kumene ndimafuna kukhala</i> ♪

249
00:18:27,791 --> 00:18:30,333
♪ <i>Onani mzere </i>
<i>kumene thambo limakumana ndi nyanja</i> ♪

250
00:18:30,416 --> 00:18:33,041
♪ <i>Amandiyitana </i> ♪

251
00:18:33,125 --> 00:18:39,208
♪ <i>Ndipo palibe amene akudziwa kutali komwe kumapita</i> ♪

252
00:18:39,666 --> 00:18:41,750
♪ <i>Ngati mphepo panyanja yanga panyanja</i> ♪

253
00:18:41,833 --> 00:18:44,708
♪ <i>khalani kumbuyo kwanga</i> ♪

254
00:18:44,791 --> 00:18:48,333
♪ <i>Tsiku lina ndidzadziwa</i> ♪

255
00:18:48,416 --> 00:18:50,541
♪ <i>Ndikapita, palibe njira yodziwira</i> ♪

256
00:18:50,625 --> 00:18:52,458
♪ <i>Ndipita patali bwanji</i> ♪

257
00:18:52,541 --> 00:18:55,375
♪ <i>Ndikudziwa aliyense pachilumbachi</i> ♪

258
00:18:55,458 --> 00:18:58,708
♪<i>akuwoneka okondwa pachilumbachi</i> ♪

259
00:18:58,791 --> 00:19:00,916
♪ <i>Chilichonse chimapangidwa ndi cholinga</i> ♪

260
00:19:03,000 --> 00:19:06,875
♪ <i>Ndikudziwa aliyense pachilumbachi</i> ♪

261
00:19:06,958 --> 00:19:09,875
♪<i>ali ndi udindo pachilumbachi</i> ♪

262
00:19:09,958 --> 00:19:12,250
♪ <i>Ndiye mwina nditha kuvomereza zanga</i> ♪

263
00:19:14,000 --> 00:19:16,916
♪ <i>Ndikhoza kutsogolera ndi kunyada</i>
<i>Ndikhoza kutilimbitsa</i> ♪

264
00:19:17,000 --> 00:19:19,916
♪ <i>Ndidzakhutira ndikatsatira ndondomekoyi</i> ♪

265
00:19:20,000 --> 00:19:22,708
♪ <i>Koma mawu mkati mwanga</i>
<i>yimba nyimbo ina</i> ♪

266
00:19:22,791 --> 00:19:25,250
♪ <i>Chavuta ndi chiyani ndi ine?</i> ♪

267
00:19:28,333 --> 00:19:30,958
♪ <i>Yang'anani kuwala komwe kumawala panyanja</i> ♪

268
00:19:31,041 --> 00:19:33,125
♪ <i>Ndizowoneka bwino</i> ♪

269
00:19:33,666 --> 00:19:39,416
♪ <i>Koma palibe amene akudziwa kuya kwake </i> ♪

270
00:19:39,958 --> 00:19:41,875
♪ <i>Ndipo zikuwoneka kuti</i>
Amandiyitana </i> ♪

271
00:19:41,958 --> 00:19:44,958
♪ <i>Ndiye bwerani mudzandipeze</i> ♪

272
00:19:45,041 --> 00:19:48,208
♪ <i>Ndipo ndidziwitseni</i> ♪

273
00:19:48,291 --> 00:19:51,166
♪ <i>Kupyola mzerewu ndi chiyani?</i>
<i>Kodi ndidutsa mzerewu?</i> ♪

274
00:19:51,250 --> 00:19:53,666
♪ <i>Mzere womwe thambo limakumana ndi nyanja</i> ♪

275
00:19:53,750 --> 00:19:56,375
♪<i>Amandiyitana </i> ♪

276
00:19:56,458 --> 00:20:02,458
♪ <i>Ndipo palibe amene akudziwa kutali komwe kumapita</i> ♪

277
00:20:02,541 --> 00:20:04,458
♪ <i>Ngati mphepo panyanja yanga panyanja</i> ♪

278
00:20:04,541 --> 00:20:07,666
♪ <i>khalani kumbuyo kwanga</i> ♪

279
00:20:07,750 --> 00:20:10,291
♪ <i>Tsiku lina ndidzadziwa</i> ♪

280
00:20:10,375 --> 00:20:17,083
♪ <i>Ndipita patali bwanji</i> ♪

281
00:20:17,875 --> 00:20:19,541
-

282
00:20:22,625 --> 00:20:24,958
Zili bwino. Chabwino. Tili bwino.

283
00:20:25,916 --> 00:20:28,333
Nditha kupanga.

284
00:20:28,875 --> 00:20:31,083
Pali nsomba zambiri kupitirira matanthwe.

285
00:20:33,875 --> 00:20:35,708
Pali kupitirira mwala.

286
00:20:37,250 --> 00:20:38,916
Chabwino, chabwino. Wokhazikika.

287
00:20:42,791 --> 00:20:44,708
Sizinali zoipa.

288
00:20:45,250 --> 00:20:48,375
-

289
00:20:49,750 --> 00:20:50,833
Gwiritsitsani.

290
00:20:51,541 --> 00:20:53,000
-

291
00:20:54,500 --> 00:20:55,708
Uwu!

292
00:20:59,291 --> 00:21:01,375
Ayi! Uwu, uwu, uwu!

293
00:21:05,958 --> 00:21:08,916
-

294
00:22:00,250 --> 00:22:02,750
Chilichonse chinachitika,

295
00:22:02,833 --> 00:22:03,916
mlandu nkhumba.

296
00:22:07,166 --> 00:22:08,250
Ooh...

297
00:22:09,250 --> 00:22:10,916
Ndiloleni ndione.

298
00:22:11,916 --> 00:22:13,375
Ukawawuza abambo?

299
00:22:13,875 --> 00:22:15,500
Ndine amayi anu.

300
00:22:16,125 --> 00:22:18,666
Sindiyenera kumuuza chilichonse.

301
00:22:19,916 --> 00:22:21,083
Iye anali wolondola.

302
00:22:25,041 --> 00:22:26,375
Ine sindine wa kunja uko.

303
00:22:33,875 --> 00:22:35,833
Ndiyenera kuyika mwala wanga paphiri.

304
00:22:35,916 --> 00:22:38,541
Chabwino. Sangalalani.

305
00:22:40,041 --> 00:22:41,916
Simungayese
kundilimbikitsa kuti ndisachite?

306
00:22:42,000 --> 00:22:44,833
Mwati ndi zomwe mukufuna.

307
00:22:45,500 --> 00:22:46,541
Zili choncho.

308
00:22:50,166 --> 00:22:52,625
Ndikafa,

309
00:22:53,166 --> 00:22:58,125
Ndibwereranso ngati mmodzi wa awa.

310
00:23:00,166 --> 00:23:02,541
Uwu!

311
00:23:05,625 --> 00:23:08,166
Kapena ndinasankha tattoo yolakwika.

312
00:23:08,250 --> 00:23:10,541
N'chifukwa chiyani mukuchita zodabwitsa?

313
00:23:10,625 --> 00:23:12,958
Ndine wopenga kumudzi. Ndiyo ntchito yanga.

314
00:23:13,041 --> 00:23:15,333
Agogo, ngati pali chirichonse
mukufuna kundiuza chiyani,

315
00:23:15,416 --> 00:23:16,583
ingondiuzani

316
00:23:17,625 --> 00:23:19,708
Kodi pali zomwe mukufuna kundiuza?

317
00:23:19,791 --> 00:23:24,958
Kodi pali chilichonse chomwe mukufuna kumva?

318
00:23:29,833 --> 00:23:32,500
Kodi phirili linatalika?

319
00:23:47,083 --> 00:23:52,791
Iwo akuuzani inu
nkhani zonse za anthu athu,

320
00:23:53,291 --> 00:23:54,458
kuchotsera chimodzi.

321
00:24:01,875 --> 00:24:03,833
Malo awa ndi chiyani?

322
00:24:04,375 --> 00:24:09,541
Kodi mukuganiza kuti makolo athu?
Kodi iwo anakhala m'kati mwa thanthwe?

323
00:24:14,625 --> 00:24:15,708
Muli chiyani mmenemo?

324
00:24:15,791 --> 00:24:20,500
Yankho la funsolo
Mumapitiriza kuchita chiyani kwa inu nokha?

325
00:24:21,791 --> 00:24:25,791
<i>Lowani, imbani ng’oma</i>

326
00:24:25,875 --> 00:24:27,583
<i>ndi kupeza...</i>

327
00:24:28,750 --> 00:24:31,875
<i>"Kodi ndiyenera kukhala ndani?"</i>

328
00:25:53,458 --> 00:25:54,750
"Imbani ng'oma."

329
00:26:24,916 --> 00:26:28,875
-

330
00:26:47,625 --> 00:26:50,375
♪ <i>Tātou o tagata folau </i>♪

331
00:26:50,458 --> 00:26:52,208
♪ <i>Vala'auina </i>♪

332
00:26:52,291 --> 00:26:57,375
♪ <i>E le atua o le sami telē</i>
<i>E ō mai</i> ♪

333
00:26:57,458 --> 00:27:00,375
♪<i> Phazi la nkhondo</i>
<i>Zikhala bwino </i>♪

334
00:27:00,458 --> 00:27:04,625
♪ <i>Mwadzidzidzi </i>♪

335
00:27:07,250 --> 00:27:09,375
♪ <i>Kalanga! Kalanga! </i>♪

336
00:27:09,458 --> 00:27:11,208
♪ <i>Kutsogolo Kotsatira </i>♪

337
00:27:11,291 --> 00:27:16,666
- Che Hoo!
- ♪ <i>Mbalame ikutsogolera kuno </i>♪

338
00:27:16,750 --> 00:27:19,125
♪ <i>Kalanga! Kalanga!</i> ♪

339
00:27:19,208 --> 00:27:21,875
♪ <i>Dziko, losangalatsa </i>♪

340
00:27:21,958 --> 00:27:26,833
♪ <i>Anali ndi njala yobwerera kwawo </i>♪

341
00:27:26,916 --> 00:27:31,458
♪ <i>Tiyeni tiwerenge mphepo ndi mlengalenga</i>
<i>Dzuwa likatuluka</i> ♪

342
00:27:31,958 --> 00:27:34,750
♪ <i>Timayenda m'mphepete mwa nyanja</i> ♪

343
00:27:34,833 --> 00:27:36,625
♪ <i>Ndi mphepo yam'nyanja</i> ♪

344
00:27:36,708 --> 00:27:39,625
♪ <i>Usiku timatchula nyenyezi iliyonse</i> ♪

345
00:27:39,708 --> 00:27:41,791
♪ <i>Tikudziwa komwe tili</i> ♪

346
00:27:41,875 --> 00:27:46,083
♪ <i>Tikudziwa kuti ndife ndani</i>
<i>Ndife ndani</i> ♪

347
00:27:46,166 --> 00:27:48,791
♪ <i>Kutali, kutali!</i> ♪

348
00:27:48,875 --> 00:27:51,333
♪ <i>Tikukonzekera njira yoti tipeze</i> ♪

349
00:27:51,416 --> 00:27:55,875
♪ <i>Chilumba chatsopano kulikonse komwe tingapite</i> ♪

350
00:27:55,958 --> 00:27:57,791
♪ <i>Kutali, kutali!</i> ♪

351
00:27:57,875 --> 00:28:01,041
♪ <i>Timanyamula chilumba chathu m'malingaliro athu</i> ♪

352
00:28:01,125 --> 00:28:03,583
♪ <i>Ndipo ikafika nthawi yopeza kunyumba</i> ♪

353
00:28:03,666 --> 00:28:05,291
♪ <i>Tikudziwa njira</i> ♪

354
00:28:05,375 --> 00:28:07,208
♪ <i>Kutali, kutali!</i> ♪

355
00:28:07,291 --> 00:28:10,916
♪ <i>Ndife ofufuza akuwerenga chizindikiro chilichonse</i> ♪

356
00:28:11,000 --> 00:28:13,375
♪ <i>Timauza nkhani za akulu athu</i> ♪

357
00:28:13,458 --> 00:28:16,125
♪ <i>Mu tcheni chosatha</i> ♪

358
00:28:16,208 --> 00:28:17,541
♪<i>Awuē! Inde!</i> ♪

359
00:28:17,625 --> 00:28:20,458
♪ <i>Te fenua, te mālie</i> ♪

360
00:28:20,541 --> 00:28:23,166
♪ <i>Nae ko hākilia</i> ♪

361
00:28:23,250 --> 00:28:29,583
♪ <i>Tikudziwa njira</i> ♪

362
00:28:29,666 --> 00:28:31,041
Kodi tinali amalinyero?

363
00:28:31,791 --> 00:28:33,208
Tinali amalinyero!

364
00:28:34,333 --> 00:28:37,666
Agogo! Ndili ndi mafunso ambiri!

365
00:28:40,083 --> 00:28:41,250
<i>N'chifukwa chiyani tinasiya?</i>

366
00:28:41,791 --> 00:28:43,041
Maui.

367
00:28:43,791 --> 00:28:47,250
Pamene adaba mtima wa Te Fiti,

368
00:28:48,125 --> 00:28:50,166
kuipa kunayamba.

369
00:28:51,083 --> 00:28:53,125
Te Ka anadzuka.

370
00:28:53,666 --> 00:28:55,625
Zilombo zinawuka

371
00:28:55,708 --> 00:28:58,916
ndipo mabwato anasiya kubwerera.

372
00:28:59,833 --> 00:29:02,541
Kuteteza anthu athu,

373
00:29:02,625 --> 00:29:07,208
Mafumu akale analetsa kuyenda panyanja.

374
00:29:07,750 --> 00:29:09,916
Kwa nthawi yayitali,

375
00:29:10,000 --> 00:29:12,916
Timayiwala omwe ndife.

376
00:29:13,625 --> 00:29:15,125
Ndipo tsopano,

377
00:29:16,208 --> 00:29:19,708
Kenako mdimawo unatipeza.

378
00:29:22,875 --> 00:29:24,708
Zili paliponse.

379
00:29:25,541 --> 00:29:27,500
Chilumbachi chikufa.

380
00:29:27,583 --> 00:29:29,291
Nkhani zake ndi zoona.

381
00:29:29,375 --> 00:29:32,583
Nkhaniyo ikungoyamba kumene.

382
00:29:46,458 --> 00:29:50,833
Ndinakuwona tsiku lija, Moana,

383
00:29:50,916 --> 00:29:52,833
m'madzi.

384
00:29:53,500 --> 00:29:55,458
Ndinaganiza kuti anali maloto.

385
00:29:55,541 --> 00:29:58,708
Nyanja inakusankhani

386
00:29:58,791 --> 00:30:02,291
kuyenda kupyola mpanda wathu.

387
00:30:02,833 --> 00:30:05,166
- Pezani Maui,

388
00:30:05,250 --> 00:30:08,583
kumuwoloka iye pa nyanja yaikulu

389
00:30:08,666 --> 00:30:12,500
kubwezeretsa mtima wa Te Fiti...

390
00:30:14,416 --> 00:30:16,458
...ndipo tipulumutseni tonse.

391
00:30:48,916 --> 00:30:53,208
Makolo athu amakhulupirira

392
00:30:53,291 --> 00:30:56,541
kuti Maui ali pamenepo,

393
00:30:56,625 --> 00:30:59,375
pamwamba pa mbedza yake.

394
00:30:59,458 --> 00:31:02,791
Mutsate iye ndipo mudzampeza.

395
00:31:03,458 --> 00:31:06,041
Abambo ayenera kudziwa.
Ndikuwonetsa mabwato.

396
00:31:06,125 --> 00:31:07,375
Adzathandiza.

397
00:31:08,166 --> 00:31:11,791
Chitani zomwe muyenera, koma fulumirani.

398
00:31:14,333 --> 00:31:15,666
Fulumirani.

399
00:31:25,791 --> 00:31:26,958
Tinayesa nyanja yonse.

400
00:31:27,041 --> 00:31:28,250
Mbewu zakuda!

401
00:31:28,333 --> 00:31:30,666
Tidzachita chiyani
ngati nsomba sizibweranso?

402
00:31:30,750 --> 00:31:32,583
Tsopano taro
Komanso ikufota.

403
00:31:32,666 --> 00:31:34,791
Kuchita mantha sikudyetsa aliyense...

404
00:31:43,041 --> 00:31:44,541
Chonde.

405
00:31:53,666 --> 00:31:55,125
Ndikudziwa momwe tingakonzere izi.

406
00:31:55,625 --> 00:31:57,708
Tikhoza kupeza Maui. Ndili ndi mtima.

407
00:31:57,791 --> 00:32:00,541
Ngati titsatira nyenyezi,
mbeza... Pali mabwato.

408
00:32:00,625 --> 00:32:03,375
Abambo, kale tinali amalinyero.
Tikhozanso kuyenda panyanja.

409
00:32:03,458 --> 00:32:06,708
Kodi mukuganiza kuti ndinu woyamba
Agogo anatenga chani kumalo kuja?

410
00:32:10,208 --> 00:32:11,041
Kodi mumadziwa?

411
00:32:11,125 --> 00:32:12,833
Makolo athu anatseka phanga limenelo
pa chifukwa.

412
00:32:12,916 --> 00:32:14,416
Iwo ankayesetsa kutiteteza.

413
00:32:14,500 --> 00:32:17,833
Ayi bambo munandiuza kuti ndithandize anthu athu.

414
00:32:17,916 --> 00:32:20,708
Samalani kuti ndife ndani
Sikuthandiza anthu athu.

415
00:32:20,791 --> 00:32:23,291
Tiyenera kupeza Maui, kubwezeretsa mtima.

416
00:32:23,916 --> 00:32:27,208
Chilumba chathu chikufa. Sitingachite kalikonse.

417
00:32:28,000 --> 00:32:30,833
Izi sizikuchita kalikonse.

418
00:32:33,791 --> 00:32:36,541
Bwana! Ndi amayi ake!

419
00:33:08,166 --> 00:33:10,208
Kodi chingachitike n'chiyani?
- Palibe chomwe tingachite.

420
00:33:22,958 --> 00:33:24,125
Pitani.

421
00:33:26,166 --> 00:33:27,958
Osati pano. Sindingathe.

422
00:33:28,500 --> 00:33:29,666
Inu muyenera kuchita izo.

423
00:33:31,166 --> 00:33:33,750
Nyanja inakusankhani.

424
00:33:36,625 --> 00:33:38,333
Tsatirani mbedza.

425
00:33:41,458 --> 00:33:43,291
Ndipo mukapeza Maui,

426
00:33:44,291 --> 00:33:46,541
umachitenga ndi khutu

427
00:33:47,250 --> 00:33:48,750
ndipo unamuuza kuti:

428
00:33:49,333 --> 00:33:53,333
“Ndine Moana waku Motunui.

429
00:33:55,333 --> 00:33:58,166
Udzakwera ngalawa yanga,

430
00:33:58,958 --> 00:34:01,541
udzadutsa panyanja

431
00:34:02,041 --> 00:34:05,500
ndipo udzabwezeretsa mtima wa Te Fiti.

432
00:34:07,250 --> 00:34:09,166
Sindingathe kukusiyani.

433
00:34:11,916 --> 00:34:16,708
Palibe komwe mungapite

434
00:34:18,458 --> 00:34:20,875
kumene sindikhala ndi inu.

435
00:34:54,041 --> 00:34:55,041
Pitani.

436
00:35:28,708 --> 00:35:30,833
♪ <i>Pali mzere</i>
<i>kumene thambo limakumana ndi nyanja</i> ♪

437
00:35:30,916 --> 00:35:33,958
♪ <i>Ndipo amandiyitana </i> ♪

438
00:35:34,041 --> 00:35:36,625
♪ <i>Koma palibe amene akudziwa</i> ♪

439
00:35:36,708 --> 00:35:40,166
♪ <i>Zimafika pati</i> ♪

440
00:35:40,250 --> 00:35:42,541
♪ <i>Nthawi zonse ndikudabwa </i>
<i>ndiyenera kukhala kuti</i> ♪

441
00:35:42,625 --> 00:35:45,583
♪ <i>khalani kumbuyo kwanga</i> ♪

442
00:35:45,666 --> 00:35:48,583
♪ <i>Ndili ndekha</i> ♪

443
00:35:48,666 --> 00:35:51,916
♪ <i>Kwa mayiko osadziwika</i> ♪

444
00:35:52,000 --> 00:35:55,250
♪ <i>Kukhota kulikonse komwe ndimatenga, njira iliyonse yomwe ndimatsatira</i> ♪

445
00:35:55,333 --> 00:35:58,083
♪ <i>Ndi chisankho chomwe ndimapanga</i>
<i>Tsopano sindingathe kubwerera</i> ♪

446
00:35:58,166 --> 00:36:00,416
♪ <i>Za zazikulu zosadziwika</i>
<i>komwe ndikupita ndekha</i> ♪

447
00:36:00,500 --> 00:36:03,375
♪ <i>Kumene ndimafuna kukhala...</i> ♪

448
00:36:10,541 --> 00:36:13,166
♪ <i>Onani momwe kuwala kwake kumaunikira usiku panyanja</i> ♪

449
00:36:13,250 --> 00:36:15,583
♪ <i>Amandiyitana</i> ♪

450
00:36:16,083 --> 00:36:18,375
♪ <i>Inde, ndikudziwa</i> ♪

451
00:36:18,458 --> 00:36:21,916
♪ <i>Ndingapite...</i> ♪

452
00:36:22,000 --> 00:36:26,958
♪ <i>Kumwamba kuli mwezi</i>
<i>ndipo mphepo ili kumbuyo kwanga</i> ♪

453
00:36:27,041 --> 00:36:29,791
♪ <i>Ndipo posachedwa ndidziwa</i> ♪

454
00:36:29,875 --> 00:36:35,541
♪ <i>Ndipita patali bwanji</i> ♪

455
00:36:50,541 --> 00:36:52,458
Ndine Moana waku Motunui.

456
00:36:52,541 --> 00:36:55,708
Udzakwera ngalawa yanga,
udzadutsa panyanja

457
00:36:55,791 --> 00:36:58,000
ndipo udzabwezeretsa mtima wa Te Fiti.

458
00:36:58,083 --> 00:37:01,083
Ndine Moana waku Motunui.

459
00:37:01,166 --> 00:37:03,750
Ukwera ngalawa yanga, udzayenda...

460
00:37:03,833 --> 00:37:05,333
-Uu...

461
00:37:26,625 --> 00:37:27,458
Heihei!

462
00:37:27,541 --> 00:37:28,958
-

463
00:37:47,291 --> 00:37:48,375
Mwaona?

464
00:37:49,041 --> 00:37:51,666
Mwaona, muli bwino. Penyani!

465
00:37:52,250 --> 00:37:54,458
Nyanja ndi mnzanga.

466
00:37:56,791 --> 00:37:57,625
Heihei.

467
00:38:08,416 --> 00:38:10,375
Chonde ndiuzeni kuti mwabweretsa chakudya chanu.

468
00:38:13,291 --> 00:38:16,000
Ndine Moana waku Motunui.

469
00:38:16,541 --> 00:38:19,583
Udzakwera ngalawa yanga,
udzadutsa panyanja

470
00:38:20,125 --> 00:38:22,041
ndipo udzabwezeretsa mtima wa Te Fiti.

471
00:38:22,625 --> 00:38:24,875
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. Ayi ayi.

472
00:38:24,958 --> 00:38:25,958
Inu!

473
00:38:31,583 --> 00:38:34,416
Ndine Moana waku Motunui.

474
00:38:35,291 --> 00:38:36,916
Ukwera bwato langa...

475
00:38:39,000 --> 00:38:42,541
Ndine Moana waku Motunui.

476
00:39:00,375 --> 00:39:01,375
Kuti?

477
00:39:07,000 --> 00:39:08,083
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

478
00:39:08,583 --> 00:39:11,708
Zili bwino, Heihei. Ndi mvula pang'ono chabe. Ah!

479
00:39:38,416 --> 00:39:41,375
Ocean, chonde ndithandizeni!

480
00:39:42,208 --> 00:39:43,958
Inu.

481
00:39:50,875 --> 00:39:51,875
Ayi!

482
00:40:24,916 --> 00:40:28,250
Um, chiyani? Ine ndinati, "Ndithandizeni ine."

483
00:40:28,333 --> 00:40:29,625
Ndipo izi?

484
00:40:30,125 --> 00:40:32,833
Ndawononga bwato langa? Zimenezo sizithandiza!

485
00:40:36,833 --> 00:40:39,166
Nsomba zimakukodzerani tsiku lonse.

486
00:40:39,666 --> 00:40:41,333
Ndipo zinthu zoyipa kwambiri, kotero ...

487
00:41:06,291 --> 00:41:07,125
Maui?

488
00:41:14,291 --> 00:41:15,541
Maui.

489
00:41:20,208 --> 00:41:22,875
Maui, mulungu wa mphepo ndi nyanja ...

490
00:41:24,041 --> 00:41:25,750
...Ndine Moana waku Motunui.

491
00:41:25,833 --> 00:41:29,791
Upita mmwamba...
Ayi. Mudzakwera ngalawa yanga.

492
00:41:29,875 --> 00:41:32,458
Inde. Uzabwera kwa ine...

493
00:41:32,541 --> 00:41:33,583
Boti!

494
00:41:35,041 --> 00:41:37,250
Nzambi wankwashili chikupu.

495
00:41:40,541 --> 00:41:41,625
Ndipo munthu wamng'ono.

496
00:41:41,708 --> 00:41:43,791
Chabwino, moni, munthu wamng'ono.

497
00:41:43,875 --> 00:41:46,000
Sindikutsimikiza chifukwa chomwe amaganizira
kuti ndimakufunani

498
00:41:46,083 --> 00:41:47,791
Iwo akhoza kubwezera munthu wamng'onoyo.

499
00:41:50,041 --> 00:41:52,250
O! Ine ndidya chirichonse chimene chiri.

500
00:41:52,333 --> 00:41:54,166
Ndi nkhuku. Dzina lake ndi Heihei.

501
00:41:54,250 --> 00:41:56,833
Amatchedwa "yum-yum"
ikalowa m'mimba mwanga.

502
00:42:00,750 --> 00:42:02,000
-Mawu.
-Mm-hmm.

503
00:42:02,083 --> 00:42:03,375
- Shapeshifter.
-Hmm.

504
00:42:03,458 --> 00:42:05,625
- Demigod wa mphepo ndi nyanja.
- Inde.

505
00:42:05,708 --> 00:42:07,916
Ndine Moana waku Motunui--
-Mmm. Uwu, uwu, uwu.

506
00:42:08,000 --> 00:42:09,375
- Ngwazi ya anthu.
- Pa?

507
00:42:09,458 --> 00:42:10,791
Zimanenedwa chonchi.

508
00:42:10,875 --> 00:42:13,791
Maui, kusintha mawonekedwe,
mulungu wa mphepo ndi nyanja,

509
00:42:14,583 --> 00:42:15,750
ngwazi ya anthu.

510
00:42:16,958 --> 00:42:20,000
O! Akazi. Akazinso. Amuna ndi akazi.

511
00:42:20,083 --> 00:42:21,833
Sichinthu cha atsikana ndi anyamata. Amuna ndi akazi.

512
00:42:21,916 --> 00:42:23,708
Maui ndi ngwazi kwa aliyense.

513
00:42:23,791 --> 00:42:25,833
Ndikuganiza kuti mukuchita bwino.
Yambani kuchokera pamwamba.

514
00:42:25,916 --> 00:42:27,791
Atatu, awiri, amodzi ... pitirirani.

515
00:42:27,875 --> 00:42:30,708
Ndine Mot...ndi...i...

516
00:42:30,791 --> 00:42:31,625
- Ndine Moa...
- Ayi, ayi.

517
00:42:31,708 --> 00:42:32,666
Mwathedwa nzeru.

518
00:42:32,750 --> 00:42:36,125
Koma musadandaule. Maui nthawi zonse
Ali ndi nthawi ya mafani ake.

519
00:42:36,208 --> 00:42:37,333
-O, ine...
- Palibe.

520
00:42:37,416 --> 00:42:40,291
Kodi ndingawone gudumu? Zikomo. Zabwino kwambiri.

521
00:42:45,166 --> 00:42:48,375
Mukudziwa, musanalembe kanthu,
Ndikufuna kudziwa za inu.

522
00:42:48,458 --> 00:42:50,416
Ndiuzeni ziyembekezo zanu, ndiuzeni maloto anu.

523
00:42:50,500 --> 00:42:51,583
Chabwino, ndikuganiza kuti ndili patsogolo pang'ono --

524
00:42:51,666 --> 00:42:52,916
Nthawi yatha. Ndikuyenera kupita.

525
00:42:53,000 --> 00:42:57,875
"Za Moana.
Dziwani maloto anu ndikuwatsata."

526
00:42:59,375 --> 00:43:01,083
-Oo.

527
00:43:01,166 --> 00:43:02,708
Nkhuku inangondiluma phazi.

528
00:43:02,791 --> 00:43:03,791
Iyenso akufuna mmodzi.

529
00:43:06,125 --> 00:43:09,458
"Remo-grapho" kwa nkhuku.

530
00:43:12,500 --> 00:43:13,708
Yang'anani pa nkhope iyo.

531
00:43:13,791 --> 00:43:16,916
Ndikudziwa kuti si tsiku lililonse muli ndi mwayi
kuti muwone ngwazi yanu payekha.

532
00:43:17,000 --> 00:43:18,458
Simuli ngwazi yanga.

533
00:43:18,541 --> 00:43:21,333
Ndipo sindine pano kuti musayinire nkhafi yanga.

534
00:43:21,416 --> 00:43:25,375
Ndabwera chifukwa waba izi,

535
00:43:25,458 --> 00:43:27,250
moyo wa Te Fiti.

536
00:43:27,333 --> 00:43:29,458
Ndipo udzalowa m'ngalawa yanga,

537
00:43:29,541 --> 00:43:32,333
udzayenda panyanja ndi kuibweza.

538
00:43:34,375 --> 00:43:36,208
Inde.

539
00:43:36,875 --> 00:43:39,500
Inu mukudziwa, ndi wopenga pang'ono

540
00:43:39,583 --> 00:43:43,250
chifukwa pafupifupi zikumveka ngati
ngati simunazikonde.

541
00:43:43,333 --> 00:43:46,833
Zomwe sizingatheke, chifukwa tayang'anani pa ine.

542
00:43:46,916 --> 00:43:48,875
Ndasowa mtendere
pachilumba ichi

543
00:43:48,958 --> 00:43:49,958
kwa zaka zoposa chikwi,

544
00:43:50,041 --> 00:43:53,458
chifukwa ndinali kuyesera kutenga mtima umenewo
monga mphatso kwa inu anthu.

545
00:43:53,541 --> 00:43:56,333
Kotero ine ndikuganiza izo
zomwe mukuyesera kunena...

546
00:43:58,750 --> 00:44:00,791
-...ndi: "Ndikuthokoza."
- Kuti?

547
00:44:00,875 --> 00:44:02,625
- "Ndikuyamikani inu."
- Pa?

548
00:44:02,708 --> 00:44:04,125
Chabwino.
Ndisiya kukuvutitsani.

549
00:44:04,208 --> 00:44:05,500
Zikomo.

550
00:44:06,541 --> 00:44:09,083
- Mwalandilidwa.
- Ayi, sindi...

551
00:44:09,166 --> 00:44:10,041
-Sindinali...
-Mmm.

552
00:44:10,125 --> 00:44:11,541
sindinati...

553
00:44:13,000 --> 00:44:14,666
Zili bwino, zili bwino.

554
00:44:14,750 --> 00:44:17,208
♪ <i>Ndikuwona zomwe zikuchitika</i>
<i>Inde</i> ♪

555
00:44:18,333 --> 00:44:19,666
♪ <i>Muli maso ndi maso ndi ukulu </i> ♪

556
00:44:19,750 --> 00:44:20,708
♪ <i>Ndipo ndizodabwitsa</i> ♪

557
00:44:20,791 --> 00:44:23,458
♪ <i>Simukudziwa zomwe mungamve</i> ♪

558
00:44:23,541 --> 00:44:24,625
♪ <i>Ndizosangalatsa</i> ♪

559
00:44:25,375 --> 00:44:28,166
♪ <i>Chabwino, ndizabwino kuwona</i>
<i>kuti anthu sasintha</i> ♪

560
00:44:28,250 --> 00:44:31,625
♪ <i>Tsegulani maso anu</i>
<i>Tiyeni tiyambe</i> ♪

561
00:44:31,708 --> 00:44:33,083
♪ <i>Inde, ndinedi</i> ♪

562
00:44:33,166 --> 00:44:34,125
♪ <i>Ndi Maui, pumirani mkati</i> ♪

563
00:44:35,291 --> 00:44:39,375
♪ <i>Ndikudziwa kuti ndizochuluka, tsitsi, thupi</i> ♪

564
00:44:39,458 --> 00:44:41,750
♪<i>Mukayang'ana munthu wamulungu</i> ♪

565
00:44:42,458 --> 00:44:46,208
♪ <i>Ndinganene chiyani kupatula</i>
<i>ndinu olandiridwa?</i> ♪

566
00:44:46,291 --> 00:44:49,583
♪ <i>Ndi mafunde, dzuwa, thambo?</i> ♪

567
00:44:49,666 --> 00:44:53,125
♪ <i>Hei, palibe vuto</i>
<i>Mwalandiridwa</i> ♪

568
00:44:54,000 --> 00:44:56,208
♪ <i>Ndine munthu wamba wamba</i> ♪

569
00:44:56,291 --> 00:44:58,125
♪ <i>Hey</i>
<i>Ndani ali ndi zala zazikulu ziwiri</i> ♪

570
00:44:58,208 --> 00:45:00,000
♪ <i>ndikukweza kumwamba</i> ♪

571
00:45:00,083 --> 00:45:01,875
♪ <i>pamene mumangokwawa</i>
<i>mmwamba chonchi?</i> ♪

572
00:45:01,958 --> 00:45:03,000
♪ <i>Mnyamata uyu</i> ♪

573
00:45:03,541 --> 00:45:05,208
♪ <i>Usiku utazizira</i> ♪

574
00:45:05,291 --> 00:45:08,000
♪ <i>Ndani waba moto wanu kumeneko?</i> ♪

575
00:45:08,083 --> 00:45:09,833
♪ <i>Mukuyang'ana, ine</i> ♪

576
00:45:09,916 --> 00:45:14,916
♪ <i>Ah, ndinagwirizanitsanso dzuwa</i>
<i>Mwalandiridwa</i> ♪

577
00:45:15,000 --> 00:45:18,041
♪ <i>Kutalikitsa masiku anu ndikusangalatsani</i> ♪

578
00:45:18,125 --> 00:45:22,208
♪ <i>Ndidadziwanso mphepo</i>
<i>Mwalandiridwa</i> ♪

579
00:45:22,291 --> 00:45:24,875
♪ <i>Kuti mudzaze makandulo anu</i>
<i>ndikugwedezani mitengo yanu</i> ♪

580
00:45:24,958 --> 00:45:28,916
♪ <i>Ndinganene chiyani kupatula</i>
<i>ndinu olandiridwa?</i> ♪

581
00:45:29,000 --> 00:45:32,041
♪ <i>Pazilumba zomwe ndidatulutsa m'nyanja</i> ♪

582
00:45:32,125 --> 00:45:34,333
♪ <i>Palibe chifukwa chopemphera</i>
<i>Chabwino</i> ♪

583
00:45:34,416 --> 00:45:36,458
♪ <i>Mwalandiridwa. Ayi!</i> ♪

584
00:45:36,541 --> 00:45:39,208
♪ <i>Ndikuganiza kuti ndi momwe ndiriri</i> ♪

585
00:45:39,750 --> 00:45:41,208
♪ <i>Mwalandiridwa</i> ♪

586
00:45:41,291 --> 00:45:43,708
♪ <i>Mwalandiridwa</i> ♪

587
00:45:43,791 --> 00:45:45,416
♪ <i>Chabwino, ndikuganiza za izi</i> ♪

588
00:45:45,500 --> 00:45:47,250
♪ <i>Mtsikana, moona mtima, nditha kupitiriza</i> ♪

589
00:45:47,333 --> 00:45:49,041
♪ <i>Ndikhoza kufotokoza zochitika zonse zachilengedwe</i> ♪

590
00:45:49,125 --> 00:45:50,875
♪ <i>Mafunde? Udzu? Pansi?</i> ♪

591
00:45:50,958 --> 00:45:52,500
♪ <i>O, ndiye kuti Maui anali woyipa</i> ♪

592
00:45:52,583 --> 00:45:54,166
♪ <i>Ndinapha nsonga</i>
<i>Ndidakwirira matumbo ake</i> ♪

593
00:45:54,250 --> 00:45:56,041
♪ <i>Mtengo unaphuka</i>
<i>Ndipo tsopano muli ndi coconut</i> ♪

594
00:45:56,125 --> 00:45:57,916
♪ <i>Kodi phunziro ndi chiyani?</i>
<i>Kodi muyenera kuphunzira chiyani?</i> ♪

595
00:45:58,000 --> 00:45:59,708
♪ <i>Osasokoneza Maui</i>
<i>pamene ali mu kuthawa kwathunthu</i> ♪

596
00:45:59,791 --> 00:46:01,500
♪ <i>Ndipo zojambula pano pakhungu langa</i> ♪

597
00:46:01,583 --> 00:46:03,208
♪ <i>Ndi mapu a zipambano zomwe ndapambana</i> ♪

598
00:46:03,291 --> 00:46:04,916
♪ <i>Onani kumene ine ndakhala </i>
<i>Ndimapangitsa zonse kuchitika</i> ♪

599
00:46:05,000 --> 00:46:07,166
♪ <i>Tawonani Mini-Maui yoyipayo</i>
<i>kusewera ndi rhythm</i> ♪

600
00:46:07,250 --> 00:46:08,958
♪ <i>Kuyimba ndikumenya nkhondo</i>
<i>kutembenuka ndi kujambula</i> ♪

601
00:46:09,041 --> 00:46:10,791
♪ <i>Ooh, akuwomba m'manja?</i>
<i>chipambano</i> ♪

602
00:46:10,875 --> 00:46:13,041
♪ <i>Ndabweretsanso nyimbo yoimbayo</i> ♪

603
00:46:13,125 --> 00:46:15,208
♪ <i>Chabwino, ndiroleni ndinene</i> ♪

604
00:46:15,291 --> 00:46:16,791
<i>- </i>♪ <i>Mwalandiridwa</i> ♪
<i>- </i>♪ <i>Mwalandiridwa</i> ♪

605
00:46:16,875 --> 00:46:20,000
♪ <i>Padziko lodabwitsa lomwe mukudziwa</i> ♪

606
00:46:20,083 --> 00:46:22,250
♪ <i>Hei, palibe vuto</i> ♪

607
00:46:22,333 --> 00:46:24,250
<i>- </i>♪ <i>Mwalandiridwa</i> ♪
<i>- </i>♪ <i>Mwalandiridwa</i> ♪

608
00:46:24,333 --> 00:46:27,083
♪ <i>Chabwino, pa lingaliro lachiwiri, ndiyenera kupita</i> ♪

609
00:46:27,166 --> 00:46:30,208
♪ <i>Hei, ndi tsiku lanu kuti munene</i>
<i>ndinu olandiridwa</i> ♪

610
00:46:30,291 --> 00:46:31,541
♪ <i>Mwalandiridwa</i> ♪

611
00:46:31,625 --> 00:46:33,625
♪ <i>Chifukwa ndifunikira ngalawayo</i> ♪

612
00:46:33,708 --> 00:46:36,375
<i>- </i>♪ <i>Moni, moni, moni</i> ♪
<i>- </i>♪ <i>Ndikunyamuka</i> ♪

613
00:46:36,458 --> 00:46:38,458
<i>- </i>♪ <i>Mwalandiridwa</i> ♪
<i>- </i>♪ <i>Mwalandiridwa</i> ♪

614
00:46:38,541 --> 00:46:41,416
♪ <i>Chifukwa Maui amatha kuchita chilichonse kupatula kuyandama</i> ♪

615
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
<i>- </i>♪ <i>Mwalandiridwa</i> ♪
<i>- </i>♪ <i>Mwalandiridwa</i> ♪

616
00:46:42,833 --> 00:46:43,958
♪ <i>Mwalandiridwa</i> ♪

617
00:46:44,041 --> 00:46:46,125
♪ <i>Mwalandiridwa</i> ♪

618
00:46:46,625 --> 00:46:48,500
Ndipo zikomo kwa inu!

619
00:46:51,291 --> 00:46:52,375
Hei!

620
00:46:53,083 --> 00:46:54,875
Iwe wabodza, woterera, mwana wa...

621
00:46:54,958 --> 00:46:57,375
gombe, timva fungo pambuyo pake.

622
00:46:59,625 --> 00:47:01,708
♪ <i>Chifukwa ndifunikira ngalawayo</i> ♪

623
00:47:05,083 --> 00:47:06,083
-

624
00:47:06,166 --> 00:47:07,708
Uwu! Kuti?

625
00:47:07,791 --> 00:47:09,541
Sindipita ku Te Fiti ndi mtsikana.

626
00:47:09,625 --> 00:47:10,583
Ndikayang'ana mbedza yanga.

627
00:47:11,916 --> 00:47:14,958
Bwenzi, uli nalo kale lako.
Sindine Maui popanda wanga.

628
00:47:15,041 --> 00:47:17,291
Ndipo ngati mupitiliza motere,
Ndili ndi phanga loti mulowemo.

629
00:47:25,666 --> 00:47:27,541
Sangweji ya boti.

630
00:48:07,291 --> 00:48:09,458
Ndi zomwe ndikukumbukira.

631
00:48:10,458 --> 00:48:12,250
O!

632
00:48:12,333 --> 00:48:13,333
Ali bwino.

633
00:48:13,416 --> 00:48:16,875
Penyani, izo zidzakhala nazo
chilumba chonse kwa iyemwini.

634
00:48:17,416 --> 00:48:19,166
Ndipo inu muzikonda izo.

635
00:48:19,250 --> 00:48:20,500
Ndipo ine ndidzakukondani inu.

636
00:48:22,666 --> 00:48:23,875
M'mimba mwanga.

637
00:48:27,875 --> 00:48:29,375
Tiye tikunenepeni, mwendo wawung'ono.

638
00:48:35,833 --> 00:48:37,916
Wow, ndiwe opusa.

639
00:48:39,083 --> 00:48:40,708
Nkhuku yabwino.

640
00:48:46,166 --> 00:48:48,166
- Pa?

641
00:48:53,958 --> 00:48:56,291
O, kwa ine ...

642
00:48:58,750 --> 00:49:00,500
O! Pafupi kwambiri.

643
00:49:00,583 --> 00:49:02,125
Ine ndimakhoza kuzipenya izo tsiku lonse.

644
00:49:02,208 --> 00:49:03,708
- Sangalalani ndi chilumbachi.

645
00:49:03,791 --> 00:49:05,083
Maui amachoka.

646
00:49:06,125 --> 00:49:07,250
Ayi, ayi!

647
00:49:07,333 --> 00:49:09,291
Muyenera kubwezeretsanso mtima.

648
00:49:09,375 --> 00:49:11,125
Bai bai.

649
00:49:12,458 --> 00:49:13,666
Hei! Hei!

650
00:49:18,041 --> 00:49:19,875
Mtsikanayo? Ayi, sindinachiwone.

651
00:49:21,250 --> 00:49:23,041
-

652
00:49:24,041 --> 00:49:25,958
Ndipo anabwerera. Tsekani maso anu.

653
00:49:27,791 --> 00:49:29,583
Ndine Moana waku Motun--

654
00:49:29,666 --> 00:49:31,125
Kodi mukuseka?

655
00:49:32,666 --> 00:49:34,083
Ntchito yabwino, yo.

656
00:49:38,916 --> 00:49:42,458
Anali Moana, sichoncho? Pa, um...

657
00:49:42,541 --> 00:49:43,375
Motunui.

658
00:49:43,458 --> 00:49:44,541
Amabwezeretsanso mtima.

659
00:49:45,625 --> 00:49:46,708
-

660
00:49:50,208 --> 00:49:51,458
-Oo. O!

661
00:49:52,625 --> 00:49:56,750
-

662
00:49:56,833 --> 00:49:58,625
Nditenga mwayi wanga ndi zilombo.

663
00:49:59,416 --> 00:50:00,958
Chabwino, ndikunyamuka.

664
00:50:08,000 --> 00:50:09,333
Ndinkaganiza kuti ndife mabwenzi.

665
00:50:16,083 --> 00:50:17,458
Vuto ndi chiyani?

666
00:50:17,541 --> 00:50:18,375
Palibe chimachitika kwa ine.

667
00:50:18,458 --> 00:50:19,708
Ndine wodabwitsa. Kodi inu simunamve izo?

668
00:50:19,791 --> 00:50:21,583
-Ndi...?
- Ayi.

669
00:50:22,750 --> 00:50:24,583
Ayi, ayi, ayi. Osachita zimenezo.

670
00:50:25,041 --> 00:50:25,958
- Kodi mumamuopa?
- Ayi, ayi, ayi.

671
00:50:26,041 --> 00:50:28,833
Ayi ayi. Mantha? Maui? Ayi.

672
00:50:28,916 --> 00:50:30,708
sindichita mantha.

673
00:50:32,750 --> 00:50:34,541
Chinthucho si mtima, ndi temberero.

674
00:50:34,625 --> 00:50:36,958
Ndipo chachiwiri ndidachitenga,
anandigwetsera pansi kuchokera kumwamba

675
00:50:37,041 --> 00:50:38,000
ndipo ndinataya mbedza yanga.

676
00:50:38,083 --> 00:50:39,625
Muchotseni kwa ine!

677
00:50:39,708 --> 00:50:41,666
- Ndiloleni ndichotse izi?
- Inde, ndizokwanira!

678
00:50:41,750 --> 00:50:44,000
Ndine mulungu...

679
00:50:45,458 --> 00:50:46,750
ndipo ndidzakukantha,

680
00:50:47,500 --> 00:50:49,000
ndipo simukufuna kuti izi zigwetsedwe pansi.

681
00:50:49,083 --> 00:50:50,708
- Ndani, ine?
- Inde, inu.

682
00:50:50,791 --> 00:50:51,750
Monga ngati inu simukufuna zimenezo.

683
00:50:51,833 --> 00:50:53,791
Chimenecho sichimalenga moyo,
Ndi kuwala kwa imfa,

684
00:50:53,875 --> 00:50:56,041
ndipo ngati susunga,
zinthu zoipa zidzachitika.

685
00:50:56,125 --> 00:50:57,791
- Sungani izi?
- Inde.

686
00:50:57,875 --> 00:51:00,083
- Mtima wa Te Fiti.
- Osachita zimenezo. Imani!

687
00:51:00,166 --> 00:51:01,666
Moyo wa Te Fiti.

688
00:51:01,750 --> 00:51:03,583
Osayesa milungu monga choncho,
Mudzatipha.

689
00:51:03,666 --> 00:51:06,583
Ndititengera ku Te Fiti
kotero mutha kubweza.

690
00:51:06,666 --> 00:51:09,250
Zikomo. Mwalandilidwa.

691
00:51:13,166 --> 00:51:14,208
O!

692
00:51:17,791 --> 00:51:20,708
Mukudziwa, ngati ndidalakwitsa ngakhale kamodzi,

693
00:51:20,791 --> 00:51:23,041
Ndikanakhala wodzichepetsa. Ndikulonjeza.

694
00:51:24,625 --> 00:51:25,666
Chimenecho ndi chiyani?

695
00:51:29,166 --> 00:51:30,000
Kakamora.

696
00:51:30,083 --> 00:51:32,541
- Kakamora?
- Kakamora.

697
00:51:33,375 --> 00:51:35,791
Akupha ang'onoang'ono oopsa.

698
00:51:35,875 --> 00:51:37,291
Amawoneka ngati okongola.

699
00:51:41,083 --> 00:51:43,166
Oo zoona? Tanthauzo "tender."

700
00:51:44,791 --> 00:51:47,583
Ndipo ndikudabwa chifukwa chake adabwera.

701
00:52:06,083 --> 00:52:07,958
Sinthani halyard. Tengani zotsalira.

702
00:52:10,208 --> 00:52:11,250
Kodi simukudziwa kuyendetsa?

703
00:52:11,333 --> 00:52:12,833
Ndinaphunzira ndekha.

704
00:52:12,916 --> 00:52:14,583
-Oo.
- Uwu!

705
00:52:16,833 --> 00:52:18,708
-

706
00:52:27,916 --> 00:52:29,500
Kodi simungasinthe mawonekedwe kapena china chake?

707
00:52:29,583 --> 00:52:31,333
Palibe mbedza zamatsenga, palibe mphamvu zamatsenga.

708
00:52:32,708 --> 00:52:34,583
-

709
00:53:04,458 --> 00:53:06,500
- Ayi! Tsikani!
- O!

710
00:53:10,750 --> 00:53:12,541
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

711
00:53:13,250 --> 00:53:14,416
Heihei!

712
00:53:14,500 --> 00:53:15,875
-

713
00:53:15,958 --> 00:53:17,333
Bweretsani!

714
00:53:18,541 --> 00:53:20,333
Maui, adatenga mtima wanga!

715
00:53:20,416 --> 00:53:21,583
Tiyenera kuchipezanso.

716
00:53:21,666 --> 00:53:22,500
Maui!

717
00:53:22,583 --> 00:53:24,250
-

718
00:53:27,041 --> 00:53:28,958
Ndinakuuzani kuti linali lotembereredwa.

719
00:53:36,916 --> 00:53:38,000
Zabwino kwambiri!

720
00:53:41,125 --> 00:53:42,791
Apo! Ndi pomwepo!

721
00:53:46,375 --> 00:53:47,416
Kodi mukuzungulira?

722
00:53:49,958 --> 00:53:51,875
- Mukutani?
- Kuthawa.

723
00:53:51,958 --> 00:53:53,916
- Mtima uli pamenepo.
- Sitidzachipezanso.

724
00:53:54,875 --> 00:53:56,375
Chabwino, ndichita.

725
00:53:56,458 --> 00:53:57,916
Hei, nditsogolere ndi chiyani?

726
00:53:58,000 --> 00:53:59,416
Adzakupha basi!

727
00:54:07,916 --> 00:54:09,333
Ine ndiwufuna mtima umenewo.

728
00:54:14,583 --> 00:54:16,000
Kukwera mmwamba!

729
00:54:30,000 --> 00:54:31,875
Uwu!

730
00:54:46,333 --> 00:54:48,833
-

731
00:54:51,375 --> 00:54:52,375
Uwu!

732
00:54:57,333 --> 00:54:59,791
-

733
00:54:59,875 --> 00:55:01,041
Ndili nazo.

734
00:55:14,416 --> 00:55:16,083
Tiyeni, bwerani!

735
00:55:29,125 --> 00:55:30,500
Inde! Uwu-uwu!

736
00:55:30,583 --> 00:55:33,333
Zimenezo zinali zodabwitsa! Tinachita!

737
00:55:33,416 --> 00:55:36,791
Kodi ife tinachita izo? Mwa "tinachita" mukutanthauza Maui,

738
00:55:36,875 --> 00:55:39,291
chifukwa sitinachite kalikonse. Ndazichita.

739
00:55:39,375 --> 00:55:41,208
Ndipo, mwa njira, Maui sanalembedwe
ndi "ife",

740
00:55:41,291 --> 00:55:42,833
Zinalembedwa ndi "Ine".

741
00:55:42,916 --> 00:55:43,875
Ndife amoyo.

742
00:55:43,958 --> 00:55:45,208
Koma sindidzabwezabe chinthu chimenecho.

743
00:55:45,291 --> 00:55:46,125
Kulekeranji?

744
00:55:46,208 --> 00:55:50,000
Chifukwa kupita ku Te Fiti
muyenera kudutsa mu Te Ka,

745
00:55:50,083 --> 00:55:51,250
chilombo cha lava.

746
00:55:52,708 --> 00:55:54,458
Kodi mudagonjetsapo chilombo cha lava, mwana wamfumu?

747
00:55:54,541 --> 00:55:56,416
Ayi. Ndipo inu?

748
00:56:00,000 --> 00:56:01,208
Mukudziwa chiyani,
Ine ndingonena izo.

749
00:56:01,291 --> 00:56:03,708
Ndinu oyipa kwambiri...

750
00:56:05,666 --> 00:56:06,583
kundikonda

751
00:56:09,041 --> 00:56:12,041
Kodi mukufuna kuti ndikhulupirire
kuti, pa zilumba zanu zonse,

752
00:56:13,125 --> 00:56:14,708
bwana wako anakusankhani?

753
00:56:14,791 --> 00:56:16,791
"Osankhidwa" ndi mawu amphamvu.

754
00:56:16,875 --> 00:56:19,375
Sindikupita kukafuna kudzipha
ndi munthu aliyense.

755
00:56:19,458 --> 00:56:22,083
Kubwezeretsa moyo,
Mukundifuna, ndipo ine ndikuti ayi.

756
00:56:22,166 --> 00:56:23,833
- Koma ndi--
- Ndikupita ku mbedza yanga.

757
00:56:23,916 --> 00:56:25,166
Kutha kwa zokambirana.

758
00:56:29,041 --> 00:56:30,500
Iwe ukanakhalanso ngwazi.

759
00:56:30,583 --> 00:56:32,500
Ndi chinthu chanu, sichoncho?

760
00:56:32,583 --> 00:56:35,041
Mtsikana wamng'ono, ndine ngwazi.

761
00:56:35,625 --> 00:56:38,291
Chabwino mwina munali,

762
00:56:39,166 --> 00:56:41,458
koma zambiri zasintha m'zaka chikwi.

763
00:56:41,541 --> 00:56:44,416
Tsopano ndiwe munthu amene
anaba mtima wa Te Fiti,

764
00:56:44,500 --> 00:56:46,125
munthu amene anatemberera dziko lonse.

765
00:56:48,583 --> 00:56:50,333
Simuli ngwazi ya aliyense.

766
00:56:54,291 --> 00:56:56,625
Izo zosatheka. Ndine ngwazi ya aliyense.

767
00:57:02,458 --> 00:57:05,125
O, zabwino bwanji! Zonse motsutsana ndi mulungu.

768
00:57:06,333 --> 00:57:10,875
Taonani, ndikulonjezani kuti ngati mubwerera ndi kupulumutsa dziko lapansi,

769
00:57:11,875 --> 00:57:13,458
Mudzakhala ngwazi ya aliyense.

770
00:57:14,083 --> 00:57:16,333
Kwamuyaya. Zikumveka bwino, chabwino?

771
00:57:20,583 --> 00:57:24,250
Maui, Maui, Maui.

772
00:57:24,333 --> 00:57:25,875
Ndinu odabwitsa kwambiri. Oo.

773
00:57:25,958 --> 00:57:29,125
Onani tanthauzo la ma curls ake.

774
00:57:29,833 --> 00:57:31,416
Ndizowona, ndili ndi tsitsi lokongola.

775
00:57:39,125 --> 00:57:43,583
Ngati ndichita izi, iwe ndi anthu ako
Adzanditcha ngwazi.

776
00:57:44,333 --> 00:57:45,875
Chitani ngati m'modzi ndipo mwina atero.

777
00:57:47,708 --> 00:57:48,708
Zatheka.

778
00:57:57,833 --> 00:57:59,583
Simungathe kundichotsa.

779
00:58:00,125 --> 00:58:01,208
Zinali zoyenera kuyesa.

780
00:58:02,208 --> 00:58:03,583
Ndikuganiza kuti mukubwera.

781
00:58:05,750 --> 00:58:08,958
Chabwino, kubisala kwa Tamatoa.

782
00:58:10,083 --> 00:58:13,041
Ngati wina ali ndi mbedza yanga,
Ndi msuzi uja wa maso owala.

783
00:58:13,750 --> 00:58:15,583
Mutha kundiphunzitsa kuyenda panyanja.

784
00:58:15,666 --> 00:58:17,583
Uku sikuyenda panyanja, mwana wamkazi.

785
00:58:17,666 --> 00:58:19,083
Amatchedwa Maritime orientation.

786
00:58:19,166 --> 00:58:21,458
Ndi za kuwona komwe
upita mu malingaliro ako.

787
00:58:22,333 --> 00:58:25,083
Ndi kudziwa komwe muli
podziwa kumene uchokera.

788
00:58:25,166 --> 00:58:28,125
Ine sindine mwana wankazi.
Ndine mwana wamkazi wa bwana.

789
00:58:28,208 --> 00:58:29,291
Ndi chimodzimodzi.

790
00:58:29,375 --> 00:58:30,250
- Ayi.
- Inde.

791
00:58:30,333 --> 00:58:33,583
Ngati mumavala siketi
ndipo uli ndi mnzako wachiweto,

792
00:58:34,125 --> 00:58:35,500
Ndiwe mwana wankazi, mwana wankazi.

793
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
Simuli woyendetsa panyanja.

794
00:58:37,166 --> 00:58:39,708
Pokhapokha mutapeza njira

795
00:58:39,791 --> 00:58:40,875
kukhala osakwiyitsa.

796
00:58:43,625 --> 00:58:44,666
Oo zoona?

797
00:58:45,625 --> 00:58:47,500
Muvi m'matako anga?

798
00:58:47,583 --> 00:58:49,291
-

799
00:58:52,833 --> 00:58:56,083
Ngati mumatha kulankhula, mukhoza kuphunzitsa.

800
00:58:56,166 --> 00:58:58,041
Ndine mulungu.

801
00:58:58,875 --> 00:59:00,666
Kuyenda panyanja. Phunziro loyamba. Patsogolo.

802
00:59:04,750 --> 00:59:05,875
Masulani chingwe cholumikizira.

803
00:59:08,041 --> 00:59:09,791
Ayi. Osati ameneyo.

804
00:59:09,875 --> 00:59:10,791
Zina.

805
00:59:10,875 --> 00:59:13,041
Ayi. Chingwe chabulauni.

806
00:59:14,500 --> 00:59:16,500
Mukuyesa nyenyezi,

807
00:59:16,583 --> 00:59:18,458
osati kukwera kumwamba.

808
00:59:22,041 --> 00:59:24,208
Ngati mukumva madzi ndi kutentha,

809
00:59:24,291 --> 00:59:26,166
Zikutanthauza kuti tili panjira yoyenera.

810
00:59:27,041 --> 00:59:28,208
Kukuzizila.

811
00:59:29,041 --> 00:59:30,291
Dikirani, kukutentha.

812
00:59:31,875 --> 00:59:33,458
Uwu!

813
00:59:34,125 --> 00:59:37,041
Ndizo zonyansa. Vuto ndi chiyani?

814
00:59:37,125 --> 00:59:38,958
Che Hoo.

815
00:59:46,958 --> 00:59:48,291
Tikufika.

816
00:59:49,208 --> 00:59:50,208
<i>Moana.</i>

817
00:59:51,291 --> 00:59:52,375
Adadi?

818
00:59:55,708 --> 00:59:58,500
<i>- Moana, uli kuti? </ i>
- Amayi?

819
00:59:59,250 --> 01:00:00,250
<i>Moana!</i>

820
01:00:00,333 --> 01:00:01,208
<i>Pitani.</i>

821
01:00:02,250 --> 01:00:03,208
<i>Moana!</i>

822
01:00:06,500 --> 01:00:08,208
Thandizani!

823
01:00:11,875 --> 01:00:13,250
Mphamvu, duwa laling'ono.

824
01:00:14,333 --> 01:00:15,333
Tikufika.

825
01:00:31,041 --> 01:00:32,833
Kodi mukutsimikiza kuti munthuyu ali ndi mbedza yanu?

826
01:00:34,083 --> 01:00:35,916
Tamatoa si mnyamata.

827
01:00:36,750 --> 01:00:37,625
Chilichonse chabwino

828
01:00:37,708 --> 01:00:39,958
amene amamira pansi
m’nyanja, amazisonkhanitsa.

829
01:00:41,208 --> 01:00:42,833
Palibe chozizira kuposa mbedza yanga ...

830
01:00:43,583 --> 01:00:45,041
kupatula mwina nkhope yanga...

831
01:00:46,750 --> 01:00:47,958
kapena minofu iyi.

832
01:00:49,500 --> 01:00:50,458
Ndikupita kukatenga mbedza yanga.

833
01:01:09,875 --> 01:01:12,041
Mukayamba kuyimba tsopano,
Ndikasanza paliponse.

834
01:01:15,541 --> 01:01:17,958
Sindikuwona zolemba.

835
01:01:18,041 --> 01:01:20,916
Cholowacho chidzawoneka
pambuyo pa nsembe ya munthu.

836
01:01:22,500 --> 01:01:23,958
Joke.

837
01:01:24,041 --> 01:01:25,041
Muyenera kumasuka.

838
01:01:46,541 --> 01:01:48,291
Oh uwu.

839
01:01:49,500 --> 01:01:51,208
O inde.

840
01:01:51,291 --> 01:01:52,666
Osadandaula,

841
01:01:52,750 --> 01:01:55,208
ndi otsika kwambiri
kuposa momwe zikuwonekera.

842
01:01:56,666 --> 01:01:58,291
Che Hoo!

843
01:02:04,791 --> 01:02:07,125
Ndakali kugwa.

844
01:02:07,208 --> 01:02:08,958
Izi ndi zopenga.

845
01:02:12,416 --> 01:02:14,083
Nyanja inakusankhani pa chifukwa.

846
01:02:14,166 --> 01:02:15,708
Ingoganizani?

847
01:02:15,791 --> 01:02:16,875
Ndimagwabe.

848
01:02:17,875 --> 01:02:19,916
Nditha kupanga. Che Hoo!

849
01:02:47,083 --> 01:02:49,333
Inu munapulumuka. Zokukomerani.

850
01:02:49,416 --> 01:02:50,916
Kodi tsitsi langa limawoneka bwanji? Osayankha.

851
01:02:51,000 --> 01:02:52,416
Mukudziwa chiyani,
mwinamwake inu mukhoza kulumpha mmbuyo

852
01:02:52,500 --> 01:02:54,500
ndipo tulukani muno kwakanthawi
akuluakulu amagwira ntchito.

853
01:02:54,583 --> 01:02:56,000
Lekani kundisiya.

854
01:02:56,083 --> 01:02:57,166
Ndikhoza kuchita zinthu.

855
01:02:57,250 --> 01:02:58,250
Eya? Monga chiyani?

856
01:02:58,333 --> 01:03:00,333
Monga ndinalumpha
kukamwa kwa chilomboko

857
01:03:00,416 --> 01:03:01,416
ndipo sindinafe.

858
01:03:02,583 --> 01:03:04,208
Ndipo ine ndakuchotsani inu pachilumba chimenecho.

859
01:03:04,291 --> 01:03:05,916
- Chani...?
-Palibe wina anachita zimenezo.

860
01:03:06,000 --> 01:03:07,541
Hmm.

861
01:03:09,666 --> 01:03:10,875
Ndiye plan yathu ndi yotani?

862
01:03:11,458 --> 01:03:12,833
O, inu mukadali pano.

863
01:03:12,916 --> 01:03:14,916
Ndinali kuganiza zopanga zonse ndekha.

864
01:03:15,000 --> 01:03:16,583
Koma lero sindine mwayi.

865
01:03:16,666 --> 01:03:18,000
Maui.

866
01:03:19,708 --> 01:03:21,541
Nditha kukhala wothandiza ngati mungandilole.

867
01:03:26,833 --> 01:03:28,208
- Chabwino.
- Oo zoona?

868
01:03:28,291 --> 01:03:31,833
Mukudziwa, nthawi zina m'moyo
ndiwe ngwazi,

869
01:03:31,916 --> 01:03:33,083
ndipo nthawi zina...

870
01:03:34,875 --> 01:03:36,125
... ndiwe nyambo.

871
01:03:37,166 --> 01:03:38,041
Dikirani, chiyani?

872
01:03:44,458 --> 01:03:47,416
Wow, phanga lowala komanso lonyezimira.

873
01:03:47,500 --> 01:03:49,750
Walani, wala.

874
01:03:49,833 --> 01:03:51,250
Bwanji, mukupita kumaliro?

875
01:03:51,333 --> 01:03:53,291
Kodi mukudziwa momwe osakhutiritsa
ukumveka bwanji tsopano?

876
01:03:53,375 --> 01:03:54,833
Muyenera kudzipereka.

877
01:03:54,916 --> 01:03:56,708
Nenani mzere wina womwe ndidalemba.

878
01:03:56,791 --> 01:03:58,083
Sangalalani nazo. Mutha.

879
01:03:59,166 --> 01:04:00,583
Oo!

880
01:04:00,666 --> 01:04:03,708
Ndine chuma chonyezimira. Taonani apa!

881
01:04:03,791 --> 01:04:05,125
Chitaninso, koma motsimikizika.

882
01:04:05,208 --> 01:04:06,041
Walani.

883
01:04:06,125 --> 01:04:07,750
- Mbali.
- Kuwala.

884
01:04:07,833 --> 01:04:09,500
- Wanzeru.
- Kodi kuwala?

885
01:04:09,583 --> 01:04:11,208
- Mukuwononga mzere.
- Kuwala!

886
01:04:11,291 --> 01:04:12,166
Umamveka ngati woledzera.

887
01:04:12,250 --> 01:04:13,291
Sindikudziwa nkomwe kuti chinali chiyani.

888
01:04:13,375 --> 01:04:15,041
- Kuwala!
- Zosasangalatsa kwambiri.

889
01:04:15,125 --> 01:04:16,208
Walani.

890
01:04:18,500 --> 01:04:20,625
Mm-mmm. Chilichonse chimavuta.

891
01:04:20,708 --> 01:04:22,708
- Sindingathenso kuchita izi.
- Inde mungathe.

892
01:04:22,791 --> 01:04:24,250
Iwe ukhale nyambo.

893
01:04:24,333 --> 01:04:25,625
Ndingokwera ndi kukatenga.

894
01:04:25,708 --> 01:04:26,916
Mukakwera, adzakuphani.

895
01:04:27,000 --> 01:04:29,083
Izi zikanatha.

896
01:04:29,166 --> 01:04:32,625
Chabwino, mvetserani. Mukakumana naye,
muyenera kumusokoneza.

897
01:04:32,708 --> 01:04:35,166
Ndipo kumbukirani, amakonda kudzionetsera
ndi zazikulu bwanji.

898
01:04:35,250 --> 01:04:37,166
O! Inu nonse muzigwirizana.

899
01:04:37,250 --> 01:04:39,166
Osati kwenikweni.
Osati kuyambira pamene ndinamudula mwendo.

900
01:04:39,250 --> 01:04:40,500
Kodi mwamupha ...?

901
01:04:44,375 --> 01:04:45,375
Maui.

902
01:04:46,416 --> 01:04:47,416
Maui.

903
01:04:59,083 --> 01:05:00,750
-

904
01:05:01,916 --> 01:05:03,166
Ndi chidwi chotani.

905
01:05:04,083 --> 01:05:05,833
Mutu wa chipolopolo, thupi la chipolopolo.

906
01:05:05,916 --> 01:05:07,916
Dikirani kaye, ndinu munthu.

907
01:05:08,000 --> 01:05:09,625
Ew.

908
01:05:09,708 --> 01:05:15,208
Mukuchita chiyani pansi pano
mu ufumu wa zilombo?

909
01:05:17,833 --> 01:05:18,833
Sankhani diso, wokondedwa.

910
01:05:18,916 --> 01:05:21,333
Sindingathe^Sindingathe kutchera khutu
mu zomwe ndikunena ngati inu...

911
01:05:21,416 --> 01:05:23,708
Inde, sankhani imodzi. Ingosankha chimodzi.

912
01:05:23,791 --> 01:05:26,041
Ndinu chinthu chowoneka choseketsa.

913
01:05:26,125 --> 01:05:27,250
Koma necklace iyi...

914
01:05:27,333 --> 01:05:30,208
Ayi! Ndi agogo anga.

915
01:05:30,291 --> 01:05:31,833
O, “Ndi a agogo anga aakazi.”

916
01:05:31,916 --> 01:05:36,583
Chabwino, ndinadya agogo anga, ndipo zinanditengera sabata
chifukwa chinali chachikulu mwamtheradi.

917
01:05:36,666 --> 01:05:38,750
N'chifukwa chiyani muli pano?

918
01:05:39,333 --> 01:05:40,166
O!

919
01:05:40,750 --> 01:05:41,958
Kuti?

920
01:05:42,750 --> 01:05:43,916
U, za inu!

921
01:05:44,416 --> 01:05:48,291
Chifukwa ndinu odabwitsa kwambiri. Kuti ndikudziweni.

922
01:05:48,833 --> 01:05:49,791
Pitirizani.

923
01:05:49,875 --> 01:05:52,375
Anthufe tamva zambiri

924
01:05:52,458 --> 01:05:56,583
nkhanu yomwe inadya agogo ake
nakhala nthano.

925
01:05:56,666 --> 01:05:57,666
Yembekezani kamphindi.

926
01:05:57,750 --> 01:06:00,833
Kodi mukungoyesera kupanga
kunena za ine ndekha?

927
01:06:00,916 --> 01:06:03,291
Chifukwa ngati ndi choncho,

928
01:06:03,375 --> 01:06:05,916
- Ndichita ndi chisangalalo!
- Pa?

929
01:06:06,000 --> 01:06:07,291
Mu mawonekedwe a nyimbo!

930
01:06:07,375 --> 01:06:08,875
Chabwino, aliyense. Ndicho chifukwa chake timabwereza.

931
01:06:08,958 --> 01:06:11,083
Zowala. Nyimbo.

932
01:06:12,208 --> 01:06:13,500
Tiyeni tipite nazo izo.

933
01:06:15,958 --> 01:06:18,958
♪ <i>Chabwino, Tamatoa</i>
<i>Sizinali zowoneka bwino nthawi zonse</i> ♪

934
01:06:19,041 --> 01:06:21,416
♪ <i>Kale ndinali nkhanu yaying'ono </i> ♪

935
01:06:22,791 --> 01:06:25,541
♪ <i>Tsopano ndikudziwa kuti nditha kukhala wosangalala ngati clam</i> ♪

936
01:06:25,625 --> 01:06:28,375
♪ <i>Chifukwa ndine wokongola, mwana</i> ♪

937
01:06:29,208 --> 01:06:32,125
♪ <i>Kodi agogo anu anena</i>
<i>"Mverani kumtima kwanu"?</i> ♪

938
01:06:32,208 --> 01:06:33,708
♪ <i>"Kodi ndikudziwa kuti ndinu ndani"?</i> ♪

939
01:06:35,916 --> 01:06:38,666
♪ <i>Ndikufuna mawu atatu</i>
<i>kuwononga mkangano wanu</i> ♪

940
01:06:38,750 --> 01:06:39,916
♪ <i>Agogo ako ananama</i> ♪

941
01:06:40,000 --> 01:06:42,333
♪ <i>Ndimakonda kukhala wanzeru</i> ♪

942
01:06:42,416 --> 01:06:44,875
♪ <i>Opanda banga pamtunda</i>
<i>Palibe kanthu</i> ♪

943
01:06:45,500 --> 01:06:46,333
♪ <i>Yang'anani bwino</i> ♪

944
01:06:46,416 --> 01:06:48,541
♪ <i>Kodi zonse ndizowala?</i> ♪

945
01:06:48,625 --> 01:06:51,833
♪ <i>Ndidzawala</i>
<i>ngati khosi la mkazi wolemera</i> ♪

946
01:06:51,916 --> 01:06:53,208
♪ <i>Kamphindi chabe</i> ♪

947
01:06:53,291 --> 01:06:56,541
♪ <i>Simukudziwa?</i>
♪ <i>Nsomba ndi zosayankhula, zosayankhula, zosayankhula</i> ♪

948
01:06:56,625 --> 01:06:58,916
♪ <i>Amathamangitsa chilichonse chonyezimira</i> ♪

949
01:06:59,000 --> 01:07:00,708
- ♪ <i>Oyamba, o</i> ♪

950
01:07:00,791 --> 01:07:05,458
♪ <i>Ndipo apa akubwera, abwera, abwera</i>
<i>ku chinthu chowala kwambiri chomwe chimawala</i> ♪

951
01:07:05,541 --> 01:07:06,666
♪ <i>Madyerero a nsomba...</i> ♪

952
01:07:06,750 --> 01:07:09,083
♪ <i>Ndimakonda chakudya chaulere</i> ♪

953
01:07:09,166 --> 01:07:12,125
♪ <i>Ndipo mukuwoneka ngati nsomba</i> ♪

954
01:07:12,208 --> 01:07:14,916
Ayi! Uwu! Ayi, ayi, ayi! Uwu!

955
01:07:15,000 --> 01:07:16,375
- Wolemera!
- Keke ya Crab!

956
01:07:17,708 --> 01:07:19,541
Ndinabwerera.

957
01:07:21,666 --> 01:07:23,416
- Ndi nthawi ya Maui!

958
01:07:23,500 --> 01:07:25,708
Mukuti chiyani mzanga wamng'ono? Falcon wamkulu?

959
01:07:26,250 --> 01:07:27,458
Panjira.

960
01:07:27,541 --> 01:07:30,000
Che Hoo!

961
01:07:30,500 --> 01:07:33,416
Che Hoo!

962
01:07:33,500 --> 01:07:35,208
-

963
01:07:36,541 --> 01:07:38,791
Inde, ndikuigwira bwino.
Ndikudziwa zomwe ndikuchita.

964
01:07:40,166 --> 01:07:42,708
Sindinapemphe cala-Maui.

965
01:07:42,791 --> 01:07:44,291
Uwu!

966
01:07:45,708 --> 01:07:47,208
♪ <i>Chabwino, chabwino</i> ♪

967
01:07:47,708 --> 01:07:49,791
♪ <i>Maui aang'ono ali ndi mavuto</i>
<i>ndi chithunzi chake</i> ♪

968
01:07:49,875 --> 01:07:50,791
Maui!

969
01:07:50,875 --> 01:07:53,541
♪ <i>Inu demi-demi-minigod wamng'ono!</i> ♪

970
01:07:53,625 --> 01:07:55,833
♪ <i>Uwu</i>
<i>Kuchita koyipa kwambiri</i> ♪

971
01:07:55,916 --> 01:07:57,375
♪ <i>Tengani nyambo!</i>
<i>Kodi mukumvetsa?</i> ♪

972
01:07:57,458 --> 01:08:00,750
♪ <i>Simukugwedezeranso</i>
<i>monga kale, mzanga</i> ♪

973
01:08:00,833 --> 01:08:03,750
♪ <i>Ndiyenera kukupatsani </i>
<i>ngongole chifukwa cha chiyambi changa</i> ♪

974
01:08:03,833 --> 01:08:06,625
♪ <i>Ndi ma tattoo anu akunja</i> ♪

975
01:08:07,125 --> 01:08:10,166
♪ <i>Chabwino monga inu </i>
♪ <i>Ndinakhala ntchito yojambula</i> ♪

976
01:08:10,250 --> 01:08:13,916
♪ <i>Sindidzabisala</i>
<i>Sindingathe, ndikuwala kwambiri!</i> ♪

977
01:08:14,000 --> 01:08:17,083
♪ <i>Ndiwoneni ndikuchita bwino</i>
<i>ngati diamondi pavuto</i> ♪

978
01:08:17,166 --> 01:08:20,583
♪ <i> Onetsani zomwe zili zanga </i>
<i>Changa ndichabwino kwambiri</i> ♪

979
01:08:20,666 --> 01:08:23,500
♪ <i>Tumizani ankhondo anu</i>
<i>koma sizikhala zokwanira</i> ♪

980
01:08:23,583 --> 01:08:26,375
♪ <i>Chipolopolo changa ndi cholimba kwambiri</i>
<i>Maui Man</i> ♪

981
01:08:26,458 --> 01:08:27,791
♪ <i>Mutha kuyesa, yesani, yesani</i> ♪

982
01:08:27,875 --> 01:08:31,791
♪ <i>Koma simungayembekeze mulungu wina aliyense</i>
<i>gonjetsani decapod</i> ♪

983
01:08:31,875 --> 01:08:32,958
♪ <i>Yang'anani izi</i> ♪

984
01:08:33,041 --> 01:08:34,583
♪ <i>Mudzafa, kufa, kufa</i> ♪

985
01:08:34,666 --> 01:08:37,166
♪ <i>Tsopano ndi nthawi yoti muchotse zida</i> ♪

986
01:08:37,250 --> 01:08:38,916
♪ <i>mtima wanu wopweteka</i> ♪

987
01:08:39,000 --> 01:08:43,958
♪ <i>Kutali ndi omwe adakusiyani</i> ♪

988
01:08:44,041 --> 01:08:48,583
♪ <i>Kuthamangitsa chikondi cha anthu awa</i> ♪

989
01:08:48,666 --> 01:08:51,958
♪ <i>zinakupangitsani kumva kuti mumakondedwa</i> ♪

990
01:08:52,041 --> 01:08:54,750
♪ <i>Munayesetsa kukhala wolimba </i> ♪

991
01:08:54,833 --> 01:08:58,708
♪ <i>Koma zida zanu</i>
<i>siovuta mokwanira</i> ♪

992
01:08:58,791 --> 01:09:03,416
♪ <i>Maui, ndipo tsopano nthawi yakwana</i>
<i>kukankha </i> ♪

993
01:09:03,500 --> 01:09:06,500
♪ <i>Kodi mudawonapo munthu wanzeru chonchi...?</i> ♪

994
01:09:06,583 --> 01:09:09,500
♪ <i>Sangalalani, chifukwa ndi aposachedwa</i>
<i>zomwe mudzaziwona</i> ♪

995
01:09:09,583 --> 01:09:12,833
♪ <i>C'est la vie, mon ami</i>
<i>Ndine wowala kwambiri</i> ♪

996
01:09:12,916 --> 01:09:16,375
♪ <i>Tsopano ndikudya</i>
<i>choncho konzekerani pempho lanu lomaliza</i> ♪

997
01:09:16,458 --> 01:09:18,333
♪ <i>Kwa ine</i> ♪

998
01:09:18,416 --> 01:09:21,541
♪ <i>Simudzakhala owala kwambiri</i> ♪

999
01:09:21,625 --> 01:09:26,500
♪ <i>Mukadakhala wokongola komanso wonyezimira</i> ♪

1000
01:09:28,208 --> 01:09:29,791
- Hei!
- Pa?

1001
01:09:31,708 --> 01:09:33,375
Ndili ndi chinachake chonyezimira kwa inu.

1002
01:09:33,458 --> 01:09:35,333
Moyo wa Te Fiti.

1003
01:09:35,416 --> 01:09:36,458
Osamupatsa iye, mtsikana.

1004
01:09:36,541 --> 01:09:39,416
Kodi mukuzifuna? Bwerani mumutenge.

1005
01:09:39,500 --> 01:09:41,750
Simungathe kundithawa.

1006
01:09:42,666 --> 01:09:45,250
O inde mungathe. Mupitiliza kundidabwitsa.

1007
01:09:47,916 --> 01:09:51,625
Mutha kungopita patali
ndi miyendo iwiri ija.

1008
01:09:51,708 --> 01:09:52,916
- Mwapunthwa.

1009
01:09:53,000 --> 01:09:55,708
Zoyipa. -

1010
01:09:55,791 --> 01:09:59,958
O mphamvu ya chilengedwe
kwa crustacean.

1011
01:10:00,041 --> 01:10:04,125
O! ali kuti? ali kuti?

1012
01:10:04,208 --> 01:10:05,291
-

1013
01:10:05,375 --> 01:10:07,166
Zikomo, Te Fiti.

1014
01:10:07,666 --> 01:10:09,458
Nthawi yoti tipite. Inu?

1015
01:10:10,333 --> 01:10:12,208
- Ndipo moyo?
- Mutha kuyisunga.

1016
01:10:12,291 --> 01:10:13,750
Ndili ndi yabwinoko.

1017
01:10:13,833 --> 01:10:16,708
Inde! Ndi yanga! Ndi...

1018
01:10:16,791 --> 01:10:17,833
Dikirani kaye.

1019
01:10:17,916 --> 01:10:19,583
Ine ndikuwona, iye anatenga khola

1020
01:10:19,666 --> 01:10:22,458
nachiphimba
ndi algae bioluminescent

1021
01:10:22,541 --> 01:10:23,666
monga chododometsa.

1022
01:10:25,208 --> 01:10:27,250
- Bwererani kuno!
- Apo!

1023
01:10:28,333 --> 01:10:30,416
Palibe kuthawa.

1024
01:10:30,500 --> 01:10:33,625
- Ndipo kulumpha!
- Che Hoo!

1025
01:10:33,708 --> 01:10:35,458
O inde, pali nsonga.

1026
01:10:35,541 --> 01:10:37,166
Hei, mwaikonda nyimboyo?

1027
01:10:37,250 --> 01:10:39,541
Kodi muli ndi zolemba kapena ndemanga?

1028
01:10:42,583 --> 01:10:44,208
-

1029
01:10:49,583 --> 01:10:52,250
Maui. Maui.

1030
01:10:55,416 --> 01:10:56,458
Mau--

1031
01:10:57,083 --> 01:11:00,708
Mvetserani, ine, ha!
zomwe munachita kumusi uko.

1032
01:11:00,791 --> 01:11:02,583
Zimenezo zinkafunika kulimba mtima. Ndipo ine...

1033
01:11:03,458 --> 01:11:05,291
O! Ndamva tsopano.

1034
01:11:05,375 --> 01:11:07,666
Mnyamata wamkulu, wamphamvu, wokongola amasangalala.

1035
01:11:07,750 --> 01:11:10,625
Ndipo mumachita chiyani? Mumaseka pamaso pake.

1036
01:11:10,708 --> 01:11:13,208
Kungoti inu...muli ndi izi...

1037
01:11:13,291 --> 01:11:15,291
Ayi. Kodi ndili ndi chinachake pankhope panga?

1038
01:11:15,791 --> 01:11:18,458
M'mano? Kodi ndili nazo
chinachake m'mano?

1039
01:11:18,541 --> 01:11:21,250
Ayi ayi. Shark mutu.

1040
01:11:21,333 --> 01:11:24,166
I-ine ndimakonda gawo limenelo. Ndikutanthauza...
Ndikutanthauza gawo lokongola.

1041
01:11:24,250 --> 01:11:27,583
I—ine sindimaseka
kuchokera ku gawo la shaki.

1042
01:11:27,666 --> 01:11:31,125
Onani, mfundo ndi yakuti mwandikomera mtima.

1043
01:11:31,208 --> 01:11:33,125
Koma unatsala pang’ono kufa.

1044
01:11:33,208 --> 01:11:35,208
Ndipo sindinathe ngakhale kumenya nkhanu yosayankhula.

1045
01:11:35,291 --> 01:11:38,541
Chifukwa chake mwayi womenya Te Kā
Iwo ndi ziro.

1046
01:11:38,625 --> 01:11:42,291
Ntchitoyi ilibe mwayi
chifukwa ukadali iwe

1047
01:11:42,375 --> 01:11:43,791
ndipo ndili ndi mutu wa shaki.

1048
01:11:46,166 --> 01:11:48,958
♪ <i>Hei, palibe vuto</i> ♪

1049
01:11:49,041 --> 01:11:50,750
♪ <i>Kulibe mphepo</i> ♪

1050
01:11:51,458 --> 01:11:55,916
♪ <i>Timwalira posachedwa</i>
<i>Tifa posachedwa</i> ♪

1051
01:11:56,000 --> 01:12:00,291
♪ <i>Chifukwa tonsefe tifa</i>
<i>mubwato ili, moni</i> ♪

1052
01:12:00,375 --> 01:12:02,500
Mwina yesani ndikumwetulira.

1053
01:12:03,041 --> 01:12:04,458
Chimphona chachikulu.

1054
01:12:05,000 --> 01:12:08,541
-

1055
01:12:10,083 --> 01:12:14,541
♪ <i>Maui achita</i>
<i>kuyandama kwa munthu wakufa, Hei </i> ♪

1056
01:12:14,625 --> 01:12:15,958
Chifukwa chiyani muli chonchi?

1057
01:12:16,041 --> 01:12:18,125
Tandilekeni.

1058
01:12:22,291 --> 01:12:23,750
Nonse, ndisiyeni ine ndekha.

1059
01:12:27,458 --> 01:12:30,583
Mumalemba bwanji ma tattoo anu?

1060
01:12:30,666 --> 01:12:34,000
Amangowonekera ... ndikapeza ndalama.

1061
01:12:34,875 --> 01:12:35,875
Amangowonekera.

1062
01:12:36,416 --> 01:12:38,500
Mwaipeza bwanji imeneyo?

1063
01:12:40,916 --> 01:12:42,875
Ndiko kutulukira kwa munthu kwa Nometas.

1064
01:12:42,958 --> 01:12:44,291
- Kodi Nometas ndi chiyani?
- Osatenga nawo mbali.

1065
01:12:44,375 --> 01:12:46,666
- Ndipitiliza kufunsa.
- Zisiyeni.

1066
01:12:46,750 --> 01:12:47,750
N’chifukwa chiyani nkhanuyo inkamuloza?

1067
01:12:47,833 --> 01:12:48,833
- Bwererani.
- Ndi chiyani?

1068
01:12:48,916 --> 01:12:50,000
- Ayi.
- Ndi chiyani?

1069
01:12:50,083 --> 01:12:51,083
Ine sindikufuna kulankhula za izo.

1070
01:12:51,166 --> 01:12:52,125
Bweretsani!

1071
01:13:06,083 --> 01:13:08,833
Ngati simukufuna kuyankhula, zili bwino.

1072
01:13:10,541 --> 01:13:13,291
Koma chilumba changa, tawuni yanga ...

1073
01:13:15,250 --> 01:13:16,666
banja langa...

1074
01:13:19,375 --> 01:13:21,333
Sadzapulumuka ngati sitikwanitsa.

1075
01:13:23,125 --> 01:13:24,500
Ndikufuna kuthandiza.

1076
01:13:25,833 --> 01:13:27,166
Mukandilola.

1077
01:13:40,958 --> 01:13:42,708
Sindinabadwe ngati mulungu.

1078
01:13:47,041 --> 01:13:48,625
Ndinali ndi makolo aumunthu.

1079
01:13:50,291 --> 01:13:51,666
Kuti anaganiza kuti sakundifuna.

1080
01:13:54,708 --> 01:13:57,666
Choncho anandiponya m’nyanja.
ngati palibe kanthu.

1081
01:13:58,541 --> 01:14:00,541
Mwanjira ina, ndinafika kumtunda.

1082
01:14:01,833 --> 01:14:03,125
Milungu inandipeza.

1083
01:14:04,708 --> 01:14:06,041
Anandipatsa mbedza yanga.

1084
01:14:07,166 --> 01:14:08,708
Anandipanga Maui.

1085
01:14:09,875 --> 01:14:12,250
Choncho ndinabwerera kwa anthu.

1086
01:14:13,291 --> 01:14:14,833
Ndinawapatsa zonse.

1087
01:14:15,833 --> 01:14:17,041
zisumbu,

1088
01:14:18,625 --> 01:14:19,875
moto,

1089
01:14:21,583 --> 01:14:22,791
kokonati.

1090
01:14:25,333 --> 01:14:27,458
Ndinawapatsa zonse zomwe ankafuna.

1091
01:14:29,166 --> 01:14:31,625
Munatenga mtima wanu chifukwa cha ife.

1092
01:14:33,791 --> 01:14:35,875
Munatichitira zonse.

1093
01:14:37,375 --> 01:14:38,541
Kotero kuti ife tinakukondani inu.

1094
01:14:41,458 --> 01:14:42,458
Inde.

1095
01:14:45,833 --> 01:14:46,916
Sizinali zokwanira.

1096
01:14:47,000 --> 01:14:50,083
Nyanja inakusankhaninso.

1097
01:14:50,166 --> 01:14:51,625
Ndi zomwe mumapeza mu zonsezi?

1098
01:14:51,708 --> 01:14:55,333
chifukwa adawona wina
oyenera kupulumutsa.

1099
01:14:55,416 --> 01:14:56,666
Ndipo ndine chiyani tsopano?

1100
01:14:56,750 --> 01:14:57,958
Ndiwe Maui.

1101
01:14:59,416 --> 01:15:01,500
Milungu sinapange zimenezo kukhala zoona.

1102
01:15:02,875 --> 01:15:04,083
Inu munachita izo.

1103
01:15:06,625 --> 01:15:08,333
Chabwino.

1104
01:15:09,416 --> 01:15:10,375
Chabwino.

1105
01:15:10,458 --> 01:15:12,000
Osati pamaso pa mlendo.

1106
01:15:22,291 --> 01:15:23,291
Mphepo.

1107
01:15:24,083 --> 01:15:25,541
Maui, wabwerera.

1108
01:15:46,625 --> 01:15:47,833
Pepani, nkhuku.

1109
01:16:12,208 --> 01:16:14,250
-

1110
01:16:30,916 --> 01:16:31,958
Che Hoo.

1111
01:17:00,166 --> 01:17:02,375
-

1112
01:18:11,208 --> 01:18:12,958
Ndinazipeza kale.

1113
01:18:17,125 --> 01:18:20,083
Inu mukudziwa, nyanja inakonda izo
pamene ndinatulutsa zisumbu.

1114
01:18:20,166 --> 01:18:22,833
Makolo anu anayenda panyanja
kupyola mnyanja zawo nazipeza.

1115
01:18:24,000 --> 01:18:27,083
Necklace yomwe mumavala,
anali a Tautaivasa,

1116
01:18:27,166 --> 01:18:28,791
woyamba mbuye navigator.

1117
01:18:29,458 --> 01:18:31,666
Iye ankadziwa kuti maulendo awiri sanali ofanana.

1118
01:18:31,750 --> 01:18:32,833
Nthawi zonse zinali zosiyana.

1119
01:18:34,500 --> 01:18:35,875
Navigator weniweni...

1120
01:18:37,208 --> 01:18:41,666
udzaona madzi onse... ngati mlatho...

1121
01:18:43,708 --> 01:18:44,708
ndipo osati ngati chotchinga.

1122
01:18:46,583 --> 01:18:48,333
Ndipo ngati ine ndikanakhala nyanja,

1123
01:18:49,916 --> 01:18:53,125
Sindinathe kupeza wina wabwinoko wosakhala mfumukazi

1124
01:18:53,208 --> 01:18:55,958
ndi tsitsi lopotana komanso ndi mnzako...

1125
01:18:59,541 --> 01:19:00,916
...kuti tiyendenso.

1126
01:19:01,625 --> 01:19:05,458
Ndicho chinthu chokongola kwambiri
zimene mwandiuza

1127
01:19:05,541 --> 01:19:07,416
Mwina ndikanasungira Te Fiti.

1128
01:19:08,083 --> 01:19:09,083
Ndazichita.

1129
01:19:23,458 --> 01:19:25,666
- Moana, ngati sinditero--
- Mutha kuchita.

1130
01:19:26,166 --> 01:19:27,166
Ndiwe Maui.

1131
01:19:30,541 --> 01:19:31,541
Ndizowona.

1132
01:19:49,625 --> 01:19:51,291
Ndi nthawi ya Maui.

1133
01:19:52,041 --> 01:19:53,541
Pitani mukapulumutse dziko.

1134
01:19:55,708 --> 01:19:57,166
Che Hoo!

1135
01:20:17,625 --> 01:20:18,833
Maui!

1136
01:20:40,666 --> 01:20:41,666
Maui.

1137
01:20:47,083 --> 01:20:49,291
Tiyenera kubwerera. Tsopano!

1138
01:20:54,083 --> 01:20:56,541
- Mukutani?
- Kuyang'ana polowera.

1139
01:20:57,125 --> 01:20:58,541
Tsopano ndi mwayi wathu.

1140
01:20:59,583 --> 01:21:00,833
- Tembenuka.
- Ayi.

1141
01:21:00,916 --> 01:21:02,583
- Sitingathe.
- Inde tidzatero.

1142
01:21:02,666 --> 01:21:04,875
- Moana, siya!
- Ayi! Nditha kupanga.

1143
01:21:37,250 --> 01:21:38,416
Muli bwino?

1144
01:21:39,583 --> 01:21:40,541
Maui?

1145
01:21:40,625 --> 01:21:41,916
Ndinakuuzani kuti mutembenuke.

1146
01:21:43,125 --> 01:21:44,916
- Ndinaganiza kuti tikhoza kuchita.
- "Kodi ife"?

1147
01:21:50,916 --> 01:21:52,333
Ndinaganiza kuti ndikhoza kuchita.

1148
01:22:08,541 --> 01:22:09,916
Ndipeza njira yokonzera mbedza yanu.

1149
01:22:10,000 --> 01:22:11,916
Milungu inapanga mbedza yanga.

1150
01:22:12,416 --> 01:22:14,000
Simungathe kukonza.

1151
01:22:14,625 --> 01:22:16,125
Nthawi ina ndidzasamala kwambiri.

1152
01:22:16,208 --> 01:22:18,041
- Palibe nthawi ina.
- Koma tsopano tikudziwa

1153
01:22:18,125 --> 01:22:19,791
Te Ka sangathe kutitsatira
mkati mwa madzi.

1154
01:22:19,875 --> 01:22:21,375
Tikhoza kupeza njira ina.

1155
01:22:21,458 --> 01:22:24,041
Palibe njira ina. sindibwerera.

1156
01:22:24,125 --> 01:22:26,708
Yang'anani mbedza yanga.
Kugunda kwinanso kwatha.

1157
01:22:26,791 --> 01:22:28,958
Koma tawuni yanga, chilumba changa ...

1158
01:22:29,041 --> 01:22:31,500
Popanda mbedza yanga,

1159
01:22:32,375 --> 01:22:33,875
sindine kanthu.

1160
01:22:33,958 --> 01:22:37,291
Tili pano chifukwa waba mtima
poyamba.

1161
01:22:37,375 --> 01:22:38,375
Ayi.

1162
01:22:39,041 --> 01:22:40,333
tili pano

1163
01:22:40,416 --> 01:22:43,666
chifukwa nyanja inakuuzani inu
kuti munali wapadera

1164
01:22:45,250 --> 01:22:46,333
Ndipo inu munakhulupirira izo.

1165
01:22:48,083 --> 01:22:50,250
- Ndine Moana waku Motunui.
- Chabwino, Moana.

1166
01:22:50,333 --> 01:22:52,000
Mudzadutsa panyanja
ndipo udzabwezeretsa mtima...

1167
01:22:52,083 --> 01:22:54,458
Sindidzipha ndekha kuti utsimikizire
kuti ndiwe chinthu chomwe suli.

1168
01:22:54,541 --> 01:22:57,708
Nyanja inandisankha! Iye anatisankha ife!

1169
01:22:58,958 --> 01:23:00,166
Iye anasankha zolakwika.

1170
01:23:01,375 --> 01:23:03,000
- Chabwino, Moana.
-Mawu!

1171
01:23:03,541 --> 01:23:05,458
-

1172
01:23:13,041 --> 01:23:15,416
Mau, pa! Osapita!

1173
01:23:24,375 --> 01:23:25,291
Maui?

1174
01:23:37,833 --> 01:23:40,041
Ocean, wandibweretseranji kuno?

1175
01:23:42,916 --> 01:23:44,750
Sindinakhalepo munthu woyenera.

1176
01:23:50,541 --> 01:23:52,500
Muyenera kusankha wina.

1177
01:23:54,958 --> 01:23:56,291
Chonde.

1178
01:23:58,083 --> 01:23:59,083
Chonde.

1179
01:25:21,208 --> 01:25:24,125
Muli kutali kwambiri ndi matanthwe.

1180
01:25:28,083 --> 01:25:29,375
Agogo aakazi.

1181
01:25:29,458 --> 01:25:32,708
Ndikuganiza kuti ndasankha tattoo yoyenera.

1182
01:25:46,708 --> 01:25:48,791
Ndinayesa agogo koma...

1183
01:25:49,416 --> 01:25:50,916
Sindinathe kuchita.

1184
01:25:52,125 --> 01:25:53,416
Sindingathe kuchita.

1185
01:25:54,708 --> 01:25:56,875
Ngati mwakonzeka kubwera kunyumba,

1186
01:25:56,958 --> 01:25:59,000
Ndidzakhala ndi iwe.

1187
01:26:15,666 --> 01:26:18,000
N'chifukwa chiyani mukuzengereza?

1188
01:26:22,958 --> 01:26:24,166
Sindikudziwa.

1189
01:26:25,458 --> 01:26:28,500
♪ <i>Ndikudziwa mtsikana waku chilumba</i> ♪

1190
01:26:29,041 --> 01:26:31,708
♪ <i>Iye ndi wosiyana ndi ena </i> ♪

1191
01:26:32,500 --> 01:26:35,125
♪ <i>Kukonda nyanja ndi anthu ake</i> ♪

1192
01:26:36,166 --> 01:26:38,833
♪ <i>Amapangitsa banja lake lonse kunyadira</i> ♪

1193
01:26:39,583 --> 01:26:42,583
♪ <i>Nthawi zina dziko limawoneka kuti likutsutsana nanu</i> ♪

1194
01:26:43,208 --> 01:26:45,958
♪ <i>Ulendowu ukhoza kusiya chipsera</i> ♪

1195
01:26:46,708 --> 01:26:49,083
♪ <i>Koma zipsera zimatha kuchira ndikuwulula</i> ♪

1196
01:26:49,166 --> 01:26:52,083
♪ <i>pomwe muli...</i> ♪

1197
01:26:53,875 --> 01:26:56,291
♪ <i>Anthu omwe mumawakonda akusinthani</i> ♪

1198
01:26:56,875 --> 01:26:59,500
♪ <i>Zinthu zomwe mwaphunzira</i>
<i>adzakutsogolerani</i> ♪

1199
01:27:00,416 --> 01:27:03,083
♪ <i>Ndipo palibe padziko lapansi chomwe chingatontholetse</i> ♪

1200
01:27:03,625 --> 01:27:06,833
♪ <i>mawu abata omwe akukhalabe mkati mwanu</i> ♪

1201
01:27:06,916 --> 01:27:10,041
♪ <i>Ndipo mawuwo akayamba kunong'ona</i> ♪

1202
01:27:10,583 --> 01:27:13,583
♪ <i>"Moana, mwafika pano"</i> ♪

1203
01:27:14,583 --> 01:27:16,000
♪ <i>Moana, mverani...</i> ♪

1204
01:27:16,625 --> 01:27:21,250
♪ <i>Kodi mukudziwa kuti ndinu ndani?</i> ♪

1205
01:27:24,250 --> 01:27:25,375
Ndine ndani?

1206
01:27:28,250 --> 01:27:31,541
♪ <i>Ndine mtsikana yemwe amakonda chilumba chake</i> ♪

1207
01:27:31,625 --> 01:27:34,583
♪ <i>Ndipo mtsikana amene amakonda nyanja</i> ♪

1208
01:27:36,125 --> 01:27:39,500
♪ <i>Amandiyitana </i> ♪

1209
01:27:41,333 --> 01:27:44,375
♪ <i>Ndine mwana wamkazi wa mfumu ya mudzi</i> ♪

1210
01:27:44,458 --> 01:27:47,583
♪ <i>Ndife mbadwa za amalinyero</i> ♪

1211
01:27:47,666 --> 01:27:50,666
♪ <i>Omwe adapeza njira padziko lonse lapansi</i> ♪

1212
01:27:50,750 --> 01:27:53,250
♪ <i>Amandiyitana </i> ♪

1213
01:27:54,375 --> 01:27:56,541
♪ <i>Ndatibweretsa komwe tili</i> ♪

1214
01:27:57,250 --> 01:27:59,583
♪ <i>Ndayendaponso</i> ♪

1215
01:28:00,541 --> 01:28:02,875
♪ <i>Ndine zonse zomwe ndaphunzira ndi zina zambiri</i> ♪

1216
01:28:02,958 --> 01:28:06,583
♪ <i>Amandiyimbirabe </i> ♪

1217
01:28:07,125 --> 01:28:09,250
♪ <i>Ndipo kuyitana kulibeko</i> ♪

1218
01:28:09,333 --> 01:28:12,250
♪ <i>Zili mkati mwanga</i> ♪

1219
01:28:12,333 --> 01:28:14,250
♪ <i>Zili ngati mafunde</i> ♪

1220
01:28:14,333 --> 01:28:18,875
♪ <i>Nthawi zonse kutsika ndi mmwamba</i> ♪

1221
01:28:18,958 --> 01:28:21,500
♪ <i>Ndikunyamulani pano mu mtima mwanga</i> ♪

1222
01:28:21,583 --> 01:28:24,541
♪ <i>Mwandikumbukira</i> ♪

1223
01:28:24,625 --> 01:28:27,208
♪ <i>Chilichonse chomwe chingachitike</i> ♪

1224
01:28:27,291 --> 01:28:30,250
♪ <i>Ndikudziwa njira</i> ♪

1225
01:28:30,333 --> 01:28:34,875
♪ <i>Ndine Moana!</i> ♪

1226
01:29:02,500 --> 01:29:04,541
<i>Ndine Moana waku Motunui.</i>

1227
01:29:04,625 --> 01:29:07,541
<i>Ndine Moana waku Motunui.</i>

1228
01:29:07,625 --> 01:29:09,166
<i>- Mudzakwera ngalawa yanga...</i>
<i>- ...ku boti langa...</i>

1229
01:29:09,666 --> 01:29:12,125
<i>- ...mudzadutsa panyanja...</i>
<i>- ...mudzadutsa panyanja...</i>

1230
01:29:12,208 --> 01:29:14,583
<i>ndipo mudzabwezeretsa mtima wa Te Fiti.</i>

1231
01:29:31,166 --> 01:29:34,458
Tiyenera kusiya Te Kā kutali
ndi kupita,

1232
01:29:35,000 --> 01:29:38,666
chifukwa sakhoza kutitsata
pamadzi kupita ku Te Fiti.

1233
01:29:41,041 --> 01:29:44,541
Inu simukumvetsa chirichonse cha izo
chifukwa ndiwe nkhuku.

1234
01:29:53,958 --> 01:29:55,041
Zabwino kwambiri, Te Ka.

1235
01:29:55,666 --> 01:29:57,000
Yesani kundigwira.

1236
01:31:04,041 --> 01:31:05,208
Inu!

1237
01:31:11,791 --> 01:31:13,208
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi!

1238
01:31:21,750 --> 01:31:22,791
Heihei.

1239
01:31:24,500 --> 01:31:25,541
Ntchito yabwino.

1240
01:31:34,166 --> 01:31:35,166
Ndi Fiti.

1241
01:31:57,958 --> 01:31:59,958
-

1242
01:32:01,583 --> 01:32:03,000
-

1243
01:32:17,083 --> 01:32:18,125
Inu munabwerera.

1244
01:32:18,208 --> 01:32:19,416
Sindikanayenera kuchoka.

1245
01:32:23,125 --> 01:32:24,458
Koma vuto lako...

1246
01:32:24,541 --> 01:32:26,833
- Kugunda kwinanso ...
- Te Kā amayenera kundigwira kaye.

1247
01:32:35,333 --> 01:32:36,708
Maui.

1248
01:32:38,125 --> 01:32:39,125
Zikomo.

1249
01:32:40,041 --> 01:32:41,291
Mwalandilidwa.

1250
01:32:41,833 --> 01:32:43,250
Tiyeni tichite zomwezo.

1251
01:32:58,916 --> 01:33:00,125
Hei Ka!

1252
01:33:02,958 --> 01:33:04,375
Bwerani kwa ine!

1253
01:33:15,916 --> 01:33:17,625
Che Hoo!

1254
01:33:24,791 --> 01:33:25,791
Inde!

1255
01:33:35,083 --> 01:33:36,083
Moana!

1256
01:34:05,708 --> 01:34:06,708
Ayi.

1257
01:34:07,666 --> 01:34:08,875
Kodi mukukwanira?

1258
01:34:11,916 --> 01:34:13,125
Zapita.

1259
01:34:15,708 --> 01:34:16,958
-

1260
01:34:44,250 --> 01:34:45,791
Ndi Ka!

1261
01:34:51,500 --> 01:34:54,083
<i>Tau male lotus!</i>

1262
01:34:54,166 --> 01:34:55,541
<i>Tau male fatu!</i>

1263
01:34:56,875 --> 01:34:59,166
<i>Tau male mana!</i>

1264
01:34:59,250 --> 01:35:01,541
<i>Tau mole wave!</i>

1265
01:35:01,625 --> 01:35:04,750
<i>- Taui'a!</i>
<i>- </i>

1266
01:35:23,375 --> 01:35:25,666
<i>Nyanja inakusankhani.</i>

1267
01:35:35,541 --> 01:35:36,875
Muloleni iye abwere kwa ine.

1268
01:36:05,291 --> 01:36:09,208
♪ <i>Ndidawoloka kuti ndikupezeni</i> ♪

1269
01:36:16,541 --> 01:36:19,208
♪ <i>Ndikudziwa dzina lanu</i> ♪

1270
01:36:23,000 --> 01:36:27,333
♪ <i>Mtima wanu wabedwa</i>
<i>kuchokera mkati mwanu</i> ♪

1271
01:36:31,583 --> 01:36:35,666
♪ <i>Koma izi sizikutanthawuza inu</i> ♪

1272
01:36:38,458 --> 01:36:42,208
♪ <i>Si yemwe inu muli</i> ♪

1273
01:36:43,583 --> 01:36:48,416
♪ <i>Mukudziwa kuti ndinu ndani</i> ♪

1274
01:36:58,875 --> 01:37:01,083
Ndiwe ndani kwenikweni.

1275
01:37:37,458 --> 01:37:38,708
Ndi Fiti.

1276
01:38:36,875 --> 01:38:38,666
Nkhuku imakhala moyo.

1277
01:38:41,041 --> 01:38:42,041
Khulupirirani.

1278
01:38:42,708 --> 01:38:43,708
mbedza yanu.

1279
01:38:43,791 --> 01:38:45,458
Ndi mbeza kapena popanda mbedza,

1280
01:38:45,541 --> 01:38:46,708
Ndidakali Maui.

1281
01:38:54,333 --> 01:38:55,958
Hei.

1282
01:38:56,041 --> 01:38:58,416
Ndi Fiti!

1283
01:38:58,500 --> 01:39:00,250
Zikumakuyenderani bwanji? Ndi ine, Maui.

1284
01:39:00,333 --> 01:39:03,791
Tinakumana kumeneko kwa... Uh... Hmm... Mm-mmm.

1285
01:39:04,833 --> 01:39:06,916
Ndikuganiza zomwe mukuyesera kunena ...

1286
01:39:07,000 --> 01:39:08,375
Zomwe ndinachita zinali zolakwika

1287
01:39:08,458 --> 01:39:11,416
ndipo momveka bwino ndili ndi zambiri ... zinthu zambiri

1288
01:39:11,500 --> 01:39:14,208
Zomwe ndiyenera kutsimikiza kuchokera m'mbuyomu.

1289
01:39:14,958 --> 01:39:16,375
Mavuto, zinthu monga choncho.

1290
01:39:16,916 --> 01:39:18,583
Ndine mulungu wodzichepetsa chabe
kuyesa kupeza wanu...

1291
01:39:21,125 --> 01:39:22,375
Palibe chowiringula.

1292
01:39:25,375 --> 01:39:26,375
Ndine wachisoni.

1293
01:39:28,583 --> 01:39:29,583
Zoonadi.

1294
01:39:43,208 --> 01:39:44,208
Patsogolo.

1295
01:39:44,291 --> 01:39:46,666
Kungakhale mwano kukana
mphatso yochokera kwa mulungu wamkazi.

1296
01:39:57,541 --> 01:39:59,000
Ndabwera, mwana.

1297
01:39:59,083 --> 01:40:01,541
Chee Hoo Hoo...

1298
01:40:01,625 --> 01:40:04,041
Ndine ndani?

1299
01:40:04,875 --> 01:40:07,541
Pakali pano, ndine woyamikira.

1300
01:40:09,375 --> 01:40:10,375
Zikomo.

1301
01:40:36,166 --> 01:40:37,666
Ine ndikusowa iwe, mwendo wawung'ono.

1302
01:40:39,916 --> 01:40:41,250
Mukudziwa, Motunui ali kumeneko.

1303
01:40:43,708 --> 01:40:44,750
Muyenera kubwera kudzacheza.

1304
01:40:46,291 --> 01:40:47,416
Ndingakonde kutero.

1305
01:40:47,500 --> 01:40:50,041
Chabwino, tidzakhala okondwa kukulandirani inu. Nthawi zonse mukafuna.

1306
01:40:50,666 --> 01:40:54,041
Komanso, anthu anga akhoza kugwiritsa ntchito
navigator wamkulu.

1307
01:40:54,791 --> 01:40:55,958
Iwo ali nawo kale.

1308
01:41:18,083 --> 01:41:19,416
Zikomo.

1309
01:41:25,333 --> 01:41:26,500
Mwalandilidwa.

1310
01:41:33,125 --> 01:41:34,708
Tikuwonani kunja uko, Moana.

1311
01:41:35,250 --> 01:41:36,666
Tikuwonani kunja uko.

1312
01:41:39,583 --> 01:41:41,916
Che Hoo!

1313
01:42:13,000 --> 01:42:14,375
Ife.

1314
01:42:23,000 --> 01:42:24,083
Moana.

1315
01:42:27,083 --> 01:42:28,166
Moana.

1316
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
Moana.

1317
01:42:45,541 --> 01:42:47,250
Amayi! Abambo!

1318
01:42:53,500 --> 01:42:56,166
Mwina ndinali
pang'ono kupitirira mwala.

1319
01:42:56,250 --> 01:42:57,625
Ndimakunyadirani kwambiri.

1320
01:42:59,541 --> 01:43:01,750
- Oo!

1321
01:43:04,916 --> 01:43:07,750
Zili bwino, zili bwino. Inde, nthawi ina mukhoza kubwera.

1322
01:43:24,958 --> 01:43:29,916
Moana of Motunui,
mumakweza chilumba chathu chonse

1323
01:43:30,000 --> 01:43:34,583
ndipo mutenge anthu athu onse
ndi kwa makolo athu akutali.

1324
01:43:34,666 --> 01:43:39,875
<i>Ndili ndi vuto</i>
<i>manaia o le tatou olaga.</i>

1325
01:43:39,958 --> 01:43:45,041
<i>Sei e va'ai maia manaia o le tatou olaga.</i>

1326
01:44:40,500 --> 01:44:45,125
♪ <i>Kutali! Kutali!</i>
<i>Tikukonzekera njira yoti tipeze</i> ♪

1327
01:44:45,208 --> 01:44:49,833
♪ <i>Chilumba chatsopano kulikonse komwe tingapite</i> ♪

1328
01:44:49,916 --> 01:44:51,833
♪ <i>Kutali! Kutali!</i> ♪

1329
01:44:51,916 --> 01:44:54,708
♪ <i>Timanyamula chilumba chathu m'malingaliro athu</i> ♪

1330
01:44:54,791 --> 01:44:59,791
♪ <i>Ndipo ikafika nthawi yopeza kunyumba</i>
<i>Tikudziwa njira</i> ♪

1331
01:44:59,875 --> 01:45:01,291
♪ <i>Kutali! Kutali!</i> ♪

1332
01:45:01,375 --> 01:45:04,333
♪ <i>Ndife ofufuza akuwerenga chizindikiro chilichonse</i> ♪

1333
01:45:04,416 --> 01:45:07,375
♪ <i>Timauza nkhani za akulu athu</i> ♪

1334
01:45:07,458 --> 01:45:09,791
♪ <i>Mu tcheni chosatha</i> ♪

1335
01:45:09,875 --> 01:45:11,625
♪<i>Awuē! Inde!</i> ♪

1336
01:45:11,708 --> 01:45:14,375
♪ <i>Te fenua te malie</i> ♪

1337
01:45:14,458 --> 01:45:16,666
♪ <i>Nae ko hakilia</i> ♪

1338
01:45:16,750 --> 01:45:22,666
♪ <i>Tikudziwa njira</i> ♪

1339
01:45:31,083 --> 01:45:34,666
♪ <i>Muli mnjira</i>
<i>Mukuyenda panyanja</i> ♪

1340
01:45:34,750 --> 01:45:37,958
♪ <i>Muwulukira chaku</i>
<i>gombe losadziwika</i> ♪

1341
01:45:38,041 --> 01:45:41,500
♪ <i>Chithovu cha m'nyanja, mphepo ikuyenda</i> ♪

1342
01:45:41,583 --> 01:45:44,375
♪ <i>Mukudziwa kuti palibe aliyense</i>
<i>ndakhalapo kale</i> ♪

1343
01:45:44,458 --> 01:45:48,791
♪ <i>Ndipo pamenepo </i> ♪

1344
01:45:48,875 --> 01:45:51,750
♪ <i>Popanda kalikonse koma mphepo</i>
<i>ndi thambo kukutsogolerani</i> ♪

1345
01:45:51,833 --> 01:45:55,791
♪ <i>Simukudziwa?</i> ♪

1346
01:45:55,875 --> 01:45:59,125
♪ <i>Makolo anu ali ndi inu</i>
<i>pafupi ndi inu</i> ♪

1347
01:45:59,208 --> 01:46:02,708
♪ <i>Ndili pafupi ndi inu</i>
<i>Ndili pafupi ndi inu</i> ♪

1348
01:46:02,791 --> 01:46:06,458
♪ <i>Pezani njira yanu, komwe mukupita</i> ♪

1349
01:46:06,541 --> 01:46:09,958
♪ <i>Pezani chitonthozo pamwamba pa nyanja</i> ♪

1350
01:46:10,041 --> 01:46:13,541
♪ <i>Thamangani tsikulo, pezani chilumba chanu</i> ♪

1351
01:46:13,625 --> 01:46:16,333
♪ <i>Mukuyankha foniyo</i>
<i>ndipo ndinu mfulu</i> ♪

1352
01:46:16,416 --> 01:46:20,583
♪ <i>Mukatayika mumvula</i> ♪

1353
01:46:20,666 --> 01:46:23,875
♪ <i>Mafunde ndiwokwera</i>
<i>ndi thambo lonse ndi imvi</i> ♪

1354
01:46:23,958 --> 01:46:27,458
♪ <i>Pezani mphamvu zanu</i>
<i>Pezani mawu amkatiwa</i> ♪

1355
01:46:27,541 --> 01:46:32,000
♪ <i>Zikumbukireni nokha</i>
<i>ndikukumana panjira</i> ♪

1356
01:46:32,083 --> 01:46:37,958
- ♪ <i>Panjira</i> ♪
- ♪ <i>Panjira</i> ♪

1357
01:46:38,041 --> 01:46:39,125
♪ <i>Panjira</i> ♪

1358
01:46:39,208 --> 01:46:44,791
♪ <i>Panjira, panjira</i> ♪

1359
01:46:44,875 --> 01:46:45,875
<i>♪ Ndife tokha</i> ♪

1360
01:46:45,958 --> 01:46:46,958
<i>♪ Ndife tokha</i> ♪

1361
01:46:47,041 --> 01:46:48,916
<i>- ♪ Kopita kwathu</i> ♪
<i>- ♪ Kopita kwathu</i> ♪

1362
01:46:49,000 --> 01:46:50,833
♪ <i>Zikuwoneka zosatheka</i>
<i>koma tikudziwa kuti tiyenera kuyesa</i> ♪

1363
01:46:50,916 --> 01:46:52,500
♪ <i>Zikuwoneka zosatheka, koma tikudziwa...</i> ♪

1364
01:46:52,583 --> 01:46:55,708
♪ <i>Sitili tokha</i>
<i>Unyinji uliwonse</i> ♪

1365
01:46:55,791 --> 01:46:58,166
♪ <i>amasunga malo ake kumwamba</i> ♪

1366
01:46:58,250 --> 01:47:02,916
♪ <i>Ndipo nyenyezi iliyonse</i> ♪

1367
01:47:03,000 --> 01:47:05,833
♪ <i>akupitiriza kuwala patali</i>
<i>pamene tikuzifuna</i> ♪

1368
01:47:05,916 --> 01:47:10,000
- ♪ <i>Ndife pano</i> ♪
- ♪ <i>Ndife pano</i> ♪

1369
01:47:10,083 --> 01:47:11,708
♪ <i>Tili m'njira </i> ♪

1370
01:47:11,791 --> 01:47:13,291
♪ <i>Ndipo zimamveka ngati ufulu</i> ♪

1371
01:47:13,375 --> 01:47:15,041
♪ <i>Zimamveka ngati ufulu</i> ♪

1372
01:47:15,125 --> 01:47:18,583
♪ <i>Pezani njira yanu, komwe mukupita</i> ♪

1373
01:47:18,666 --> 01:47:22,208
♪ <i>Pezani chitonthozo pamwamba pa nyanja</i> ♪

1374
01:47:22,291 --> 01:47:25,833
♪ <i>Thamangani tsikulo, pezani chilumba chanu</i> ♪

1375
01:47:25,916 --> 01:47:28,708
♪ <i>Mukuyankha foniyo</i>
<i>ndipo ndinu mfulu</i> ♪

1376
01:47:28,791 --> 01:47:32,416
♪ <i>Mukatayika mumvula</i> ♪

1377
01:47:32,916 --> 01:47:36,041
♪ <i>Mafunde ndiwokwera</i>
<i>ndi thambo lonse ndi imvi</i> ♪

1378
01:47:36,125 --> 01:47:39,833
♪ <i>Pezani mphamvu zanu</i>
<i>Pezani mawu amkatiwa</i> ♪

1379
01:47:39,916 --> 01:47:44,333
♪ <i>Zikumbukireni nokha</i>
<i>ndikukumana panjira</i> ♪

1380
01:47:44,416 --> 01:47:50,250
- <i>♪ Panjira</i> ♪
- <i>♪ Panjira</i> ♪

1381
01:47:50,333 --> 01:47:51,458
♪ <i>Panjira</i> ♪

1382
01:47:51,541 --> 01:47:53,333
- ♪ <i>Panjira</i> ♪
- ♪ <i>Panjira</i> ♪

1383
01:47:53,416 --> 01:47:57,500
- ♪ <i>Panjira</i> ♪
- ♪ <i>Panjira</i> ♪

1384
01:47:57,583 --> 01:48:01,333
♪ <i>Chee Hoo!</i> ♪

1385
01:48:01,416 --> 01:48:02,875
♪ <i>Moana</i> ♪

1386
01:48:05,583 --> 01:48:07,375
♪ <i>Ndi masitepe angati opita pamwamba?</i> ♪

1387
01:48:07,458 --> 01:48:09,083
♪ <i>Mumafika bwanji pamwamba?</i> ♪

1388
01:48:09,166 --> 01:48:10,791
♪ <i>Osayang'ana pansi</i>
<i>chifukwa ndi momwe mumagwera</i> ♪

1389
01:48:10,875 --> 01:48:12,125
♪ <i>Mumadzikayikira nokha ndikugwa</i> ♪

1390
01:48:12,208 --> 01:48:15,708
♪ <i>Koma kuchokera pamenepo mumaphunzira kudzuka</i>
<i>Zigwedezeni nokha, mukadali ndi moyo </i> ♪

1391
01:48:15,791 --> 01:48:17,416
♪ <i>Phazi limodzi kutsogolo kwa linalo, Moana</i> ♪

1392
01:48:17,500 --> 01:48:19,291
♪ <i>Muyenera kukhala olimba mpaka mutafika</i> ♪

1393
01:48:19,375 --> 01:48:20,541
♪ <i>Miyendo yanu yatopa</i> ♪

1394
01:48:20,625 --> 01:48:21,625
♪ <i>Mapapo anu amapweteka</i> ♪

1395
01:48:21,708 --> 01:48:23,125
♪ <i>Muli kutali ndi</i>
<i>zomwe mumalakalaka</i> ♪

1396
01:48:23,208 --> 01:48:24,666
♪ <i>Mubwerera, mumapunthwa </i> ♪

1397
01:48:24,750 --> 01:48:25,833
♪ <i>Ndipo kupitirira pamenepo</i> ♪

1398
01:48:25,916 --> 01:48:28,000
♪ <i>Mumathamangira china chatsopano</i> ♪

1399
01:48:28,083 --> 01:48:29,708
♪ <i>Masiku ena mumamenyana</i>
<i>motsutsa mphezi ndi bingu</i> ♪

1400
01:48:29,791 --> 01:48:31,166
♪ <i>ndipo mukudabwa choti muchite</i> ♪

1401
01:48:31,250 --> 01:48:33,125
♪ <i>Koma kumbukirani amalinyero</i>
<i>omwe adabwera patsogolo panu</i> ♪

1402
01:48:33,208 --> 01:48:34,625
♪ <i>Anamenyana ndikupita patsogolo</i> ♪

1403
01:48:34,708 --> 01:48:36,708
♪ <i>Ndi anthu amene amatsatira</i>
<i>njira yomwe mumatsegula</i> ♪

1404
01:48:36,791 --> 01:48:38,166
♪ <i>ndifika kumeneko zikomo kwa inu</i> ♪

1405
01:48:38,250 --> 01:48:39,791
<i>- </i><i>♪ Moni, moni</i> ♪
<i>- </i><i>♪ Moni</i> ♪

1406
01:48:39,875 --> 01:48:43,166
♪ <i>Ndili nanu panjira</i> ♪

1407
01:48:43,250 --> 01:48:46,833
♪ <i>Mukakhala nokha panjira</i> ♪

1408
01:48:46,916 --> 01:48:48,708
♪ <i>Ndidzakutsogolerani</i> ♪

1409
01:48:48,791 --> 01:48:50,333
♪ <i>Panjira</i> ♪

1410
01:48:50,416 --> 01:48:53,916
♪ <i>Pafupi ndi mawu omwe ali mkati mwanu</i> ♪

1411
01:48:54,000 --> 01:48:55,875
♪ <i>Pezani njira yanu</i> ♪

1412
01:48:55,958 --> 01:48:57,250
♪ <i>Kufikira kwanu</i> ♪

1413
01:48:57,333 --> 01:49:01,083
♪ <i>Pezani chitonthozo pamwamba pa nyanja</i> ♪

1414
01:49:01,166 --> 01:49:04,708
♪ <i>Thamangani tsikulo, pezani chilumba chanu</i> ♪

1415
01:49:04,791 --> 01:49:07,583
♪ <i>Mukuyankha foniyo</i>
<i>ndipo ndinu mfulu</i> ♪

1416
01:49:07,666 --> 01:49:11,750
♪ <i>Mukatayika mumvula</i> ♪

1417
01:49:11,833 --> 01:49:15,083
♪ <i>Mafunde ndiwokwera</i>
<i>ndi thambo lonse ndi imvi</i> ♪

1418
01:49:15,166 --> 01:49:16,875
♪ <i>Pezani mphamvu zanu</i> ♪

1419
01:49:16,958 --> 01:49:18,666
♪ <i>Pezani mawu amkatiwa</i> ♪

1420
01:49:18,750 --> 01:49:23,208
♪ <i>Zikumbukireni nokha</i>
<i>ndikukumana panjira</i> ♪

1421
01:49:23,291 --> 01:49:29,166
- <i>♪ Panjira</i> ♪
- <i> ♪ Panjira</i> ♪

1422
01:49:29,250 --> 01:49:30,333
♪ <i>Panjira</i> ♪

1423
01:49:30,416 --> 01:49:32,125
- ♪ <i>Panjira</i> ♪
- ♪ <i>Panjira</i> ♪

1424
01:49:32,208 --> 01:49:36,500
- ♪ <i>Panjira</i> ♪
- ♪ <i>Panjira</i> ♪

1425
01:49:36,583 --> 01:49:39,958
♪ <i>Chee Hoo!</i> ♪